Translation of "المقبلة" in French

0.003 sec.

Examples of using "المقبلة" in a sentence and their french translations:

خلال الخمس سنوات المقبلة،

Les 5 prochaines années,

هو أنه في السنوات والعقود المقبلة،

que dans les années, les décennies, à venir,

في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.

La prochaine fois, je le ferai moi-même.

السنوات الثلاث المقبلة ستعمل الآن مع البابا

Les trois prochaines années travailleraient désormais avec le Pape

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

Elle aura 17 ans l'an prochain.

لن أرتكب نفس الخطاْ في المرة المقبلة.

Je ne commettrai pas la même erreur la prochaine fois.

القردة ايضاً ستعاني خلال الاعوام المقبلة. ويبدو ان

Les singes souffriront également dans les années à venir. Il semble que les

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire ensuite, elle a dit :

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

Il y a ensuite beaucoup de paranoïa sur ce qui allait venir après,

في غزو إسبانيا ، حيث تم تعيينه في السنوات الثلاث المقبلة.

participent à l'invasion de l'Espagne, où il sera affecté pendant les trois années suivantes.

على مدى السنوات الثلاث المقبلة، غزى أولاف مرة أخرى ساحل إنجلترا.

Au cours des trois prochaines années, Olaf effectuera une nouvelle descente sur la côte anglaise.

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

et continua à attaquer le sud en territoire ottoman au cours des mois suivants.

على مدى السنوات القليلة المقبلة القاعدة في العراق هزم إلى حد كبير.

Dans les années qui suivirent, Al-Qaïda en Irak est largement vaincu.

في المرة المقبلة عندما تشعر بالتوتر حول أمر ما، جرب أن تجلس ثابتا

La prochaine fois que vous vous sentez nerveux, essayez de rester immobile.

مما جعل فرسان حنبعل ضعيفة إلى حد كبير في المعركة المقبلة ضد فلامينيوس

Cela a laissé le contingent de cavalerie d'Hannibal considérablement affaibli pour la prochaine bataille contre Flaminius.

والذهاب إلى الفراش مبكراً للحصول على أكبر قدر ممكن من الراحة لأجل الإستعداد لليلة المقبلة...

Et de se coucher tôt pour se reposer autant que possible pour la nuit à venir.