Translation of "المشترك" in French

0.008 sec.

Examples of using "المشترك" in a sentence and their french translations:

ألعاب مثل المعسكر المشترك.

Les jeux vidéo sont comme un feu de camp partagé.

إن مستقبلنا المشترك في أيديهم

Ils tiennent notre avenir commun entre leurs mains.

يتشاركان الشاي من خلال المطبخ المشترك.

dînent ensemble dans la cuisine commune.

حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك،

C'est là que rentre en jeu notre économie de partage,

وأطفالنا الثلاثة وعملنا المشترك ومعيشتنا في نيويورك.

nos trois enfants, notre travail ensemble et notre vie à New York.

إنه الرابط المشترك في داخل كل واحد منا،

C'est ce lien que nous avons tous en nous,

من الممكن أن يكون مصدر للسعادة والحب والإهتمام المشترك،

il peut être une source de joie, d'amour, de support mutuel.

يبلغ عدد جيشهم المشترك حوالي 32.000 رجل و 100 مدفع

Leur armée combinée compte environ 32 000 hommes et 100 canons.

يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.

La situation en Afghanistan démontre les objectifs de l'Amérique, et notre besoin de travailler ensemble.

وعندما يتم ذبح الأبرياء في دارفور والبوسنة يسبب ذلك وصمة في ضميرنا المشترك.

Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective.

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.