Translation of "المجموعة" in French

0.004 sec.

Examples of using "المجموعة" in a sentence and their french translations:

من المجموعة الاجتماعية.

du groupe social.

المجموعة تسمى منظمة إرهابية

le groupe est appelé une organisation terroriste

هذه المجموعة رائعة حقاً !

Ce groupe était parfait.

وبالأزرق، المجموعة التي تماثلت للشفاء أخيرًا.

et puis en bleu, le groupe de personnes guéries à la fin.

ولكن نتيجة التواصل في المجموعة المختلطة

mais que le groupe mixte d'autistes et neurotypiques

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

important est la survie du groupe

حتي يعثر على المجموعة الصحيحة ويفك شفرتنا.

jusqu’à trouver celle qui fonctionne et qui casse notre chiffrement.

وترمي هذه المجموعة من البطاقات في الهواء

jetant son jeu de cartes en l'air,

بالطبع سوف يهتز الجزء العلوي من المجموعة

bien sûr, la partie supérieure du kit tremblera

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.

المجموعة الثانية، "واحدة" كنت قد أنتجتها بمفردي.

Ce 2ème album, "Une", je l’ai auto-produit.

كانت المجموعة حيث أعيش، يحبون إسداء الخير للآخرين

Et le groupement dans lequel je vivais, qui voulait faire le bien des autres,

كانت هذه المجموعة أقل استسلاما للظروف والمشاعر السيئة

ils étaient moins esclaves des conditions et émotions difficiles,

كانت المجموعة الأولى مكونة من أشخاص مصابين بالتوحد.

Le premier groupe ne comptait que des personnes autistes.

لقد كنت، أنا الآن فخورة بهذه المجموعة الغنائية

J’étais, je suis, si fière de cet album,

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

mais revenons un moment au groupe témoin.

دعونا نبني هذه المجموعة التي تضم النضال ودعم الخبراء

Construisons cette combinaison de pratique et conseil

هل من أشياء أكبر حجماً؛ ما هذه المجموعة البيضاء هناك؟

Y a-t-il des choses plus grandes encore ; c'est quoi cette bande blanche, là ?

أن المجموعة المكونة بالكامل من أشخاص متوحدين ومجموعة الأشخاص العاديين

que les groupes composés uniquement d'autistes ou de neurotypiques

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

المجموعة المذهلة من الأفلام الوثائقية ، بأقل من 15 دولارًا للعام بأكمله.

gamme de documentaires, pour moins de 15 dollars pour toute l'année.

لقطع الشك باليقين إذا ما كان ثمة كوكب جديد في المجموعة الشمسية.

pour prédire l'existence d'une nouvelle planète dans le système solaire.

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

avaient 60 % de maladies aortiques en moins que les lapins de l'autre groupe,

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.

Des milliers de musulmans, pour la plupart du Moyen-Orient, cherchent à rejoindre le groupe.

بالعودة إلى العراق ، ما تبقى من الزرقاوي المجموعة لا تزال متحالفة مع القاعدة ولكن الآن

De retour en Irak, ce qui reste du groupe de Zarqawi, est toujours allié à Al-Qaïda, mais maintenant,