Translation of "البشري" in French

0.010 sec.

Examples of using "البشري" in a sentence and their french translations:

أدرس المخدرات والسلوك البشري.

J'étudie la drogue et le comportement humain.

وستكون آمنة للتعرض البشري.

mais ne seraient pas dangereux pour l'homme.

ثلاثة أرباع الماء البشري

Les trois quarts de l'eau humaine

معرفتي بالإحصيات المتعلقة بالتقدم البشري

Ma connaissance des statistiques du progrès humain,

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

événement qui réécrit l'histoire humaine

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

et réécrit complètement l'histoire humaine

العقل البشري لا يستوعب حتى الأرقام.

Le cerveau humain ne comprend même pas ces chiffres.

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

En quoi diffère-t-il du cerveau humain ?

‫لذا، تبدأ تتفاعل مع هذا البشري.‬

et elle décide d'interagir avec moi.

ليس علينا الاختيار بين الإنجاز والتواصل البشري.

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

كالقلب البشري من حيث استعماله في المجاز.

n'est aussi imprégné de métaphores et de sens que le cœur humain.

ينطبق هذا على العِلم والفضول البشري، والتماسك ...

mais également à la science, à la curiosité humaine, la solidarité,

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

ويفعلها الدماغ البشري البالغ طوال الوقت ايضا.

et nos cerveaux d'adultes le font aussi tout le temps.

وهذا ليس مفاجئ ,نظرا لمدى تعقيد الدماغ البشري.

Ce n'est pas surprenant quand on sait combien le cerveau humain est complexe.

التواصل البصري هو حجر البناء الأساسي للتواصل البشري.

le contact visuel, un élément de base de la communication humaine.

كل هذه الأشياء راودت الفكر البشري أول الأمر.

tout cela étant d'abord apparu dans les esprits des humains.

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

l'histoire humaine a commencé à être réécrite avec cet événement

ويبدو ان هذا امر على الدماغ البشري فعله.

Et il semble que c'est quelque chose pour lequel le cerveau est programmé.

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

"Je te fais confiance, humain.

لم تتغير كل بشكل ملحوظ منذ بدايات التاريخ البشري،

ont peu changé depuis le début de l'histoire humaine,

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Choisissons de rendre la prochaine phase de notre existence sur Terre belle,

سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري،

Je vais parler de la façon dont l'IA et l'humanité peuvent coexister,

يقدر بوجود حوالي 100 مليار عقدة عصبية في الدماغ البشري

on estime qu'il y a 100 trillions de synapses dans le cerveau humain.

إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

c’est équivalent au diamètre des plus petits neurones du cerveau humain.

‫كيف لحيوان بري يقوم بعمله‬ ‫يستفيد من زيارة ذلك المخلوق البشري الغريب؟‬

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

قد توصف الدعاية بكونها عِلْمَ أَسْرِ الذكاء البشري بما يكفي لأخذ المال منه.

La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.

J'ai trouvé un jour dans une école un garçon de taille moyenne qui maltraitait un petit garçon. Je lui ai fait la leçon, mais il a répondu : "Les grands me frappent, alors je frappe les petits ; c'est juste." Par ces paroles, il a résumé toute l'histoire du genre humain.