Translation of "القواعد" in French

0.004 sec.

Examples of using "القواعد" in a sentence and their french translations:

- أنتَ كسرتَ القواعد.
- أنتِ كسرتِ القواعد.

- Tu as enfreint les règles.
- Vous avez enfreint les règles.

القواعد قوة،

Les règles sont formidables

وإعادة تصميم القواعد والإجراءات،

en reconcevant les règles et les procédures,

القواعد الاساسية للذكاء إلإصطناعي

les bases même de l'intelligence artificielle

من بين القواعد المهمة

parmi les règles importantes

اتفقنا على مجموعة من القواعد، وأنه في فرنسا، سنطبق هذه القواعد.

sur un certain nombre de codes, et qu'en France, on applique ces codes.

وبتلك الطريقة تعلمت القواعد المجردة.

J'ai appris ma grammaire abstraite ainsi.

لا ينبغي أن تخرق القواعد.

Vous ne devez pas enfreindre les règles.

بيتهوفن مزَّق كتاب القواعد وألَّف موسيقى

Beethoven a jeté le livre des règles et a composé de la musique

وهذا يكسر كل القواعد المميزة للكوكب.

Les règles concernant les planètes sont désormais brisées.

وبذلك تتعارض مع الكثير من القواعد واللوائح،

On se heurte donc vite à tout un tas de normes, de règles

فعلوا ذلك عن طريق كسر القواعد ومخالفتها.

Ils ont brisé et détourné les codes.

وفق الإسلام وفق القواعد التي وضعها الله.

Selon l'islam, selon les règles établies par Allah.

يضع القواعد المتعلقة بمسؤولية المؤلف وتحديد العقوبة.

Il pose les règles relatives à la responsabilité de l'auteur et à la détermination de la peine.

2 • انتهاك القواعد الصحية النسبية استيراد الرنة ؛

2• Violation des règles sanitaires relatives à l’importation de rennes ;

هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

ولكن أيضا لجميع القواعد الاقتصادية التي يمكن معاقبتها.

mais aussi de l'ensemble des règles économiques qui peuvent être sanctionnées pénalement.

هناك العديد من القواعد ، وهناك العديد من النظريات ، أيها الأحمق

Il y a beaucoup de règles, il y a beaucoup de théories, idiot

يُعرَّف القانون التجاري بأنه مجموعة القواعد القانونية التي تحكم التجارة.

Le droit commercial se définit comme l'ensemble des règles juridiques qui régissent le commerce.

ولكنك حصلت على X كبيرة لأنك ارتكبت خطأً بسيطاً في القواعد.

mais vous aviez obtenu un grand X à cause d'une petite erreur de grammaire.

القانون الجنائي هو مجموعة القواعد القمعية التي تهدف إلى ضمان الأمن

Le droit pénal est le corps des règles répressives ayant pour but d'assurer la sécurité

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

المرفق 2 للمادة 1 من مرسوم 10 أغسطس 2004 الذي ينص على القواعد

Or, l’annexe 2 de l’article premier de l’arrêté du 10 août 2004 fixant les règles

سوف نرى ، انتهكت القواعد القانونية أو من المرجح أن يتعرض للاغتصاب من قبل البشر

On le verra, les règles juridiques violées ou susceptibles d’être violées par l’homme

قانون الأعمال الجنائي هو مجموعة القواعد القانونية المتعلقة بالجرائم التي يحتمل أن تتدخل في الحياة التجارية ،

Le droit pénal des affaires est l'ensemble des règles de droit concernant les infractions susceptibles d'intervenir dans la vie des affaires,

- لا يجوز لك خرق القواعد.
- ليس لك أن تتعدى على القوانين.
- لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.

- Vous ne devez pas enfreindre les règles.
- Tu ne dois pas enfreindre les règles.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.