Translation of "الرائحة" in French

0.011 sec.

Examples of using "الرائحة" in a sentence and their french translations:

أو الرائحة الحادة؟

À l'odeur intense ?

‫يجمع لسانه الرائحة.‬

Sa langue capte les odeurs.

ما هذه الرائحة؟

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C’est quoi, cette odeur ?

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

comment les odeurs influencent les comportements.

وتعمل الرائحة بنفس الطريقة.

Et les odeurs fonctionnent exactement de la même façon.

ارتطمت بي الرائحة أولًا.

J'ai tout de suite senti l'odeur

هذا الماء عديم الرائحة

Cette eau est inodore.

والآن، عندما أتحدث لكم عن الرائحة

Maintenant, quand je vous parle d'odeurs,

بينما يمكننا وصف الرائحة بكلمات بسيطة،

Ainsi, tandis que nous pouvons décrire une odeur en termes simples,

‫إنها تنزف. تلك الرائحة في المياه.‬

Elle saigne. Son odeur se répand.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

بما أنها الرائحة الوحيدة التي تعبر ماء الجنين.

l'odorat étant le seul sens qui passe dans le liquide amniotique.

وترتبط هذه الرائحة والشعور مع بعضهما إلى الأبد،

L'odeur et l'émotion restent associées pour toujours,

أو يمكنها أن تتلف مستقبلات الرائحة لدى الكركند.

ou endommager les récepteurs d'odeur des homards.

‫ترسل القطرات فائحة الرائحة رسالة.‬ ‫"هذه الغصون مسكونة."‬

Ses crottes malodorantes envoient un message. "Ces branches sont occupées."

أؤمن أن الرائحة لا تستخدم بشكل كاف في حياتنا.

Je pense que les odeurs sont totalement sous-utilisées dans nos vies.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

Mais souvent, les grands félins sentent à peine.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.