Translation of "تؤثر" in French

0.004 sec.

Examples of using "تؤثر" in a sentence and their french translations:

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

comment les odeurs influencent les comportements.

تؤثر بالرجال، النساء والأطفال.

Il affecte hommes, femmes et enfants.

ثم كيف تؤثر عليهم؟

Et comment les influencez-vous ?

بدأت تؤثر علينا الآن.

d'une crise sociétale récente.

فالسعرات هي التي تؤثر علينا،

Ce sont les calories qui nous nourrissent.

تساءلنا إذا كانت تؤثر أيضًا في الشهود.

Nous nous sommes demandés si ça avait aussi un impact sur les témoins.

فبما إن الصحة العقلية تؤثر علينا جميعاً،

Donc puisque la santé mentale nous concerne tous,

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

Je suis fascinée par les facteurs subtils qui influencent nos choix,

حيث يمكن أن تؤثر الشائعات على نتائج الانتخابات!

où les fausses nouvelles peuvent influencer des résultats d'élection,

الأخبار الزائفة لا تؤثر سلباً على الصحافة فحسب.

Une « fake news » n'est pas mauvaise que pour la presse

هناك نظرية تقول أن جميع الفنون تؤثر بنفس الطريقة،

Il y a eu un mouvement qui disait que tous les arts fonctionnent pareil,

التي شكلت تاريخنا و مازالت تؤثر على مجتمعنا اليوم.

qui ont façonné notre histoire et infectent encore notre société,

في نهاية الأمر كنا نعتقد أن الفظاظة تؤثر في الأداء.

Nous croyions que l'incivilité avait un impact sur le résultat final.

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

Pas de café, pas de chocolat. Les effets du réchauffement climatique n'affectent pas seulement