Translation of "الحادة" in French

أو الرائحة الحادة؟

À l'odeur intense ?

‫وستخترقه هذه  الأوتاد الحادة.‬

et il se fera empaler par ces pics.

‫يمكن لحوافه الحادة ‬ ‫أن تقطعك مثل المنشار.‬

Ses bords dentelés et tranchants coupent comme une scie.

الغيرة الحادة تجلب أيضًا التملك وعدم الثقة،

Une jalousie extrême entraîne aussi de la possessivité et de la suspicion,

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

وأنه ضمن جمجمة قاسية جداً لها العديد من النتوءات العظمية الحادة،

situé dans une boîte crânienne très dure contenant beaucoup de crêtes osseuses,

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

Mais il faudra être prudent, car il y a plein de métal coupant et rouillé.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.