Translation of "الخبر" in French

0.007 sec.

Examples of using "الخبر" in a sentence and their french translations:

انتشر الخبر بسرعة.

- La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
- La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre.

ولكن إليكم الخبر السار.

Mais, voici la bonne nouvelle.

حسناً، ها هو الخبر الجيد.

Bon, voilà la bonne nouvelle.

والاتصال بمنازلهم لمشاركة الخبر الرائع.

et en appelant leur maison pour partager la bonne nouvelle.

الخبر السار هو أن هذا غير ثابت بيولوجيًا.

La bonne nouvelle, c'est que ce n'est pas déterminé biologiquement.

أما الخبر السيئ فهو أنّ الوقت ينفد منا بسرعة.

La mauvaise nouvelle est que le temps presse fortement.

وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء،

Comme vous l'avez vu, je déteste être porteuse de mauvaise nouvelles,

إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Si elle se révélait être fausse, on la mettait sur notre site.

لكن فلاد سرعان ما وصله الخبر وقام بعمل كمين للجيش القادم

Mais cela se révèla bientôt être une entreprise vouée à l'échec quand Vlad apprit leur opération et tendit une embuscade à leur armée.

سيحتل نابليون بروكسل بحلول 16 يونيو، كان الخبر كصاعقة سمعت في جميع أنحاء أوروبا

Napoléon occupera Bruxelles le 16 juin, coup de tonnerre entendu dans toute l'Europe.