Translation of "العثماني" in French

0.004 sec.

Examples of using "العثماني" in a sentence and their french translations:

التعداد العثماني

Recensement ottoman

في العهد العثماني

À l'époque ottomane

محمد الثاني ، السلطان العثماني

Mehmed II, futur sultan ottoman.

البعض نسي العثماني بالفعل

certains ont déjà oublié l'ottoman

لكن في أواخر العهد العثماني

Mais à la fin de la période ottomane

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

pour infliger une défaite écrasante à l'armée ottomane.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

Le général ottoman saisit l'occasion pour envelopper l'ennemi.

عدد من وحدات الجيش العثماني والحاميات

de contingents armés ottomans et de garnisons.

كانت إسرائيل فلسطين تحت الحكم العثماني لقرون.

Il s'agissait d'une diversité religieuse, comprenant principalement des musulmans et des chrétiens,

تستخدام أساليب حرب العصابات لانهاك الجيش العثماني وتبطئه

déjouer l'armée ottomane moins mobile et les saigner lentement en utilisant des tactiques de guérilla.

وتخزن الإمدادات الزراعية بالإضافة إلى أحكام أخرى للجيش العثماني

des réserves agricoles tout autant que d'autres provisions pour l'armée ottomane.

مع هجماته الليلية ، نجح فلاد في إبطاء التقدم العثماني

Avec ses attaques nocturnes, Vlad ralentit avec succès l'avance ottomane, alors qu'il jouait

فلاد يدور خلستا من اليسار العثماني دون أن يكتشف

Vlad contourna la gauche ottomane non détectée.

أخيرًا ، يجتمع الأسطول العثماني مع محمد في الأول من يونيو

Enfin, la flotte ottomane rencontra Mehmed le 1er juin.

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية

La bataille de Giurgiu a marqué la fin du Ambition ottomane de transformer la Valachie en province ottomane.

مما سيسمح للأسطول العثماني بالإبحار في النهر من البحر الأسود. لكن

ce qui permettrait à la flotte ottomane de remonter le fleuve depuis la Mer Noire. Mais

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

Mihai ne poursuit pas car il est toujours menacé par le flanc gauche ottoman.

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

L'organisation du camp ottoman à bien des égards imite leur formation sur le champ de bataille,

المرافقة ، وأنه اشتبك مع عناصر الجناح العثماني الأيمن في وقت مبكر جدًا

manœuvre de flanc et qu'il s'est affronté aux éléments du flanc droit ottoman trop tôt.

مهما كانت الحالة - الحقيقة هي: فلاد هاجم المخيم العثماني وحده مع فرسانه

Quoi qu'il en soit, le fait est que Vlad a attaqué le camp ottoman seul avec ses cavaliers.

في النظام القانوني العثماني، تمت الإشارة إلى مثل هذه الدول "بالمزارع الضريبية"

Dans le système juridique Ottoman, ces États vassaux étaient appelés «fermes fiscales».

في هذه الأثناء، لم يستطع الجناح الأيسر العثماني إيجاد طريق عبر المستنقع الواسع

Pendant ce temps, l'aile gauche ottomane est incapable de trouver un chemin à travers le marais dense.

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Pendant ce temps, des fantassins arquebus de Transylvanie se forment devant la gauche ottomane et commencent à tirer à volonté.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

Une autre armée tatare a reçu l'ordre de passer Valachie et rejoignez l'armée ottomane en Hongrie.

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

se frayer un chemin hors du camp ottoman. La seule option de Vlad était de battre en retraite au sud-est,

ولكن سرعان ما تنبهت القوات الموجودة في الخيام في أقصى اليسار العثماني بسبب قوات صغيرة يسار فلاد

Mais les troupes dans les tentes à l'extrême gauche ottomane furent bientôt en alerte, car une petite partie du flanc gauche de Vlad

الآن سيواجه الجيش العثماني العظيم ، لكنه يأمل في أن تؤدي الحملة الصليبية التي دعا إليها البابا بيوس

Il faisait face maintenant à la puissante armée ottomane, mais il espérait que la croisade appelée par le pape Pie

قام باعطاء الخطة إلى قبطانه, وربما يكون احد البويار ويدعى غاليس , ويأمره أن يهجم من على الجزء الخلفي العثماني من الشرق

Il transmit le plan à son capitaine, peut-être un boyard nommé Gales, lui ordonnant d'attaquer le flanc arrière ottoman depuis l'est.