Translation of "سان" in French

سان سير.

Saint-Cyr.

سان سير. أودينوت.

Saint-Cyr. Oudinot.

الأقدم في سان فرانسيسكو،

le plus vieux de San Francisco,

هل تحب سان فرانسيسكو؟

Aimes-tu San Francisco ?

قدمت لي (سان كوينتين) الفرصة

San Quentin m'a donné l'opportunité

13. كان المارشال سان سير

13. Le maréchal Saint-Cyr

من سان فرانسيسكو حتى سومرفيل وماساتشوستس،

de San Francisco à Somerville, dans le Massachusetts,

متجهًا من (سان فرانسيسكو) إلى (هاواي).

naviguant de San Francisco jusqu'à Hawaï.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

et passa le commandement au général Saint-Cyr.

عندما وصلت إلى هنا في (سان كوينتين).

à mon arrivée ici, à San Quentin.

كنت أُغادر مكتب عملي في سان دييجو

j'ai quitté mon travail à San Diego

لم يشارك سان سير في المائة يوم ،

Saint-Cyr n'a pas participé aux Cent-Jours,

عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

et je traverse la frontière pour aller travailler à San Diego.

المجمعة في سان أومير لغزو نابليون المزمع لإنجلترا.

rassemblées à Saint Omer pour l'invasion planifiée de l'Angleterre par Napoléon.

لهذا الإنجاز ، منح نابليون سان كير عصا المشير.

Pour cette réalisation, Napoléon a remis à Saint-Cyr son bâton de maréchal.

مهد دفاع سان سير الماهر عن دريسدن الطريق

La défense habile de Saint-Cyr de Dresde a préparé le terrain pour

إن فهم سان سير الغريزي للحرب ، والتخطيط والتكتيكات الرائعة ،

Sa maîtrise instinctive de la guerre, sa planification et ses tactiques brillantes

كانت توجد فتاة أحبها كثيرًا جدًا هناك في سان دييجو؛

J'étais très amoureux d'une fille à San Diego.

وقيادة جيدة - فشلت محاولتان للتخفيف من حامية سان سيباستيان المحاصرة.

troupes expérimentées et bien dirigées - deux tentatives pour soulager la garnison assiégée de Saint-Sébastien ont échoué.

جوفيون سان سير طالبًا موهوبًا هرب من طفولته البائسة ليصبح

Gouvion Saint-Cyr était un élève doué, qui a fui une enfance misérable pour devenir

ومع ذلك ، لم تكن موهبة سان سير العسكرية موضع شك.

Le talent militaire de Saint-Cyr ne faisait cependant aucun doute.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

لا يزال المارشال سان سير واحدًا من أعظم "ماذا لو"

Le maréchal Saint-Cyr reste l'un des grands «et si»

عندما عدتُّ إلى سان دييجو، واصلتُ القيام بالمزيد من التغييرات الإيجابية.

De retour à San Diego, j'ai persévéré dans mes efforts

اعتقد سان سير أن الجنود لا ينبغي أن يتدخلوا في السياسة ،

Saint-Cyr croyait que les soldats ne devaient pas se mêler de politique

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

خلال حرب نابليون في إسبانيا ، تم إرساله ليحل محل سان سير

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

C'est une chienne incroyable qui s'appelle Dana. C'est un saint-bernard.

لكن سان سير كان مرتابًا عندما أمره نابليون لاحقًا بالبقاء في دريسدن ...

Mais Saint-Cyr était incrédule lorsque Napoléon lui ordonna plus tard de rester à Dresde…

لقد كلفته آرائه السياسية ثمناً باهظاً: فقد كان سان سيير منحازاً لعدة سنوات ،

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

لكن بعد شهرين ، في معركة بولوتسك الثانية ، تعرضت سان سير لهجوم من قبل

Mais deux mois plus tard, lors d'une deuxième bataille de Polotsk, Saint-Cyr est attaqué par une

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

La défaite de Napoléon à Leipzig signifie que Saint-Cyr et les autres garnisons de l'est sont coupées