Translation of "الا" in French

0.003 sec.

Examples of using "الا" in a sentence and their french translations:

الا تريد أن تعرف لماذا؟

- Ne voulez-vous pas savoir pourquoi ?
- Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?

بالاتفاقية الصينية التي يأتي الميناء رأس اولوياتها الا ان

l'accord chinois, dont le port est le sommet priorité, mais

متراً تم الانتهاء تقريباً من المشروعين الا ان الميناء لا

Les deux projets sont presque terminés, mais le port est

بيئةً مناسبةً لنمو الموز الا ان الاحتباس الحراري يجعل مزارع

un environnement propice à la croissance de la banane, le réchauffement climatique fait

هي اليوم الا ان ذلك النجاح والانجاز سبقته سنواتٌ طويلةٌ من

sont aujourd'hui, mais ce succès et cette réalisation ont été précédés par de nombreuses années de

الا تأسيس ذلك الميناء البارز انشاء عددٍ من المدن الصناعية في

à l'exception de la création de ce port de premier plan. La création d'un certain nombre de villes industrielles dans

دون درجتين مئويتين مقارنةً بقيم ما قبل العصر الصناعي. الا ان

dessous de deux degrés Celsius par rapport aux valeurs préindustrielles. Cependant, de

اقل من ثاني اكسيد الكربون الا ان اثارهما في الاحترار العالمي

inférieure à celle du dioxyde de carbone, leurs effets sur le réchauffement climatique sont

تأثيراً على حياة البشر من تأثير ذوبان ثلوج القطب الجنوبي. الا

impact sur la vie humaine que l'effet de la fonte de la neige antarctique. Cependant