Translation of "الأوان" in English

0.009 sec.

Examples of using "الأوان" in a sentence and their english translations:

قبل فوات الأوان.

before it's too late.

ومن أنه قد فاتني الأوان.

that it was too late for me.

حان الأوان أن آخذ عطلة.

It is time for me to take a vacation.

حان الأوان كي تقص شعرك.

It's high time you had a haircut.

حان الأوان لتعلّم اللّغة الألمانيّة.

It's time to learn German.

أنا أقدر ولائك بعد فوات الأوان ".

I appreciate your loyalty too late.”

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

We have to get him to the hospital before it's too late.

ولكن هذا ما يقوله الجميع بعد فوات الأوان.

But that's what everyone says after it's too late.

نحن نرى هذه القصص لكن بعد فوات الأوان.

We see these stories once it is too late.

لكن تعلمون، لم يفت الأوان بعد لعمل شيء.

But you know, it's never too late to do the right thing.

لم يفت الأوان مطلقاً على إعادة اكتشاف أنفسكم

it's never too late to reinvent yourself

لم يفت الأوان بعد لتتعلم كيف تتعلم بسرعة.

it’s not too late to learn how to learn quickly.

لقد فات الأوان تقريبا. ولكن بمهارة هائلة ، تمكن

It was almost too late. But with immense skill,  

لإخراج المعلومات المخفية وإلقاء الضوء عليها قبل فوات الأوان

to get hidden information out and into the light before it's too late.

لكن هذه التنازلات كانت قليلة للغاية بعد فوات الأوان.

But these concessions were too little, far too late.

الخبر الجيد أنه لم يفت الأوان بعد لإصلاح تلك العلاقة.

The good news: it's never too late to heal that connection.

نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات.

Sami was rushed to the hospital but it was too late.

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

Napoleon gave Davout a role which - in hindsight  - seems a disastrous waste of his ability.

لقد فات الأوان لتقدم فيتجنشتاين حارس ، هزم في Mormant ، مع 2000 ضحية.

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

وفي الوقت نفسه، على الجانب الأيسر الاسكتلندي لاحظ راندولف وحدة كليفورد بعد فوات الأوان.

Meanwhile, on the Scottish left flank Randolph noticed Clifford’s contingent almost too late.

أعلم أننا جميعًا طالما سمعنا هذه العبارات من قبل، لكن آن الأوان لنؤمن بها حقًا.

I know we've all heard it before, but it's time we truly believe it.