Translation of "أثار" in French

0.005 sec.

Examples of using "أثار" in a sentence and their french translations:

ما أثار إنتباهي حقاً

Ce qui m'intéressait vraiment,

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

- أثارت غضبي بكلامها.
- كلامها أثار غضبي.

Ses mots me rendirent malade.

في الحقيقة، أثار حيرتي للغاية عندما اكتشفناه.

Quand on a découvert ça, j'étais assez perdu en fait.

أثار هذا الصبي إعجاب أولئك الذين رأوا جمال الملاك

Ce garçon a impressionné ceux qui ont vu la beauté de l'ange

مما أثار هجمات مضادة من تنظيم أفضل القوات الكردية.

suscitant les contre-attaques des forces kurdes mieux organisées.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

أثار تدخل نابليون القاسي في الشؤون الإسبانية رد فعل عنيفًا.

l'ingérence brutale de Napoléon dans les affaires espagnoles a déclenché une réaction féroce.

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

وجد سوشيت عازف الدرامز الذي أثار الذعر ، وأطلق النار عليه أمام

Suchet a trouvé le batteur qui avait déclenché la panique et l'a fait fusiller devant tout le