Translation of "القوات" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "القوات" in a sentence and their turkish translations:

يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.

Başkanın oğlu özel kuvvetlere başkanlık ediyor.

مع تمركز معظم القوات العثمانية في الأناضول، داهمت القوات المجرية عمق الأراضي الصربية،

Anadolu'daki çoğu Osmanlı askeri gibi, Macar birlikleri de Sırp topraklarına ilerleyerek

عزز وجود قائدهم عزم القوات المغولية

Kumandanlarıda savaşa girince Moğolların düşüşü zorlandı

حيث كانت القوات تستعد لغزو إنجلترا.

Bruges Kampı'nın komutasına verildi . Burada , askerlerinin refahına

خلال ساعات القوات النمساوية تقصف بلغراد.

Saatler sonra Avusturyalı güçler Belgrad'ı bombardımana tuttu.

فيما بدأت القوات بالانتشار لتطويق المدينة.

Bu noktada askerler şehri kuşatmak için harekete geçmeye başladı.

لكن القوات الرومانية المقاتلة في الوسط تمسكت

Ancak, savaş görmüş Roma birlikleri merkezde tutunuyorlar.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

Amerikan güçleri Irak'ta kendi misyonunun tamamlandığını duyurdu.

انضم المزيد والمزيد من القوات من كل جانب

Her iki taraftan da kuvvetler katılmaya devam ediyor.

اتجه حينها إلى المعركة بنفسه لتجميع القوات المتناثرة

Ardından korkusuzca kendisi öne çıkıyor ve dağılmış olan kuvvetlerine öncülük ediyor.

التضاريس الغادرة حصدت أرواح الكثير من القوات والدواب

Tehlikeli arazi daha çok asker ve hayvana mezar yeri olmuştu.

حفز هذا العمل الشجاع القوات، الذين احتشدوا على رايته

Bu cesaret birlikleri coşkulandırdı ve kendi bayrağına çekti.

الهجوم المضاد من الألمانية والبلغارية و القوات النمساوية المجرية.

Alman, Bulgar ve Bulgar karşı saldırı Avusturya-Macar kuvvetleri.

منتقلة إلى موقع لنقل القوات من الضفة الشمالية للنهر.

Birlikler nehrin kuzey yakasından ilerlemek için bu konuma doğru ilerledi.

تم تدمير أو أسر الجزء الأكبر من القوات الصليبية.

Haçlılar bozguna uğradı ve yakalandı.

بنقل القوات عبر نهر الدانوب خلال الأيام الثمانية التالية.

burada ihtiyatlı filo, önümüzdeki sekiz gün boyunca birlikleri Tuna'ya götürecekti.

يأتي في اولوياتها انسحاب جميع القوات الاجنبية والمرتزقة من

. Önceliklerinden biri, tüm yabancı ve paralı askerlerin Libya'dan

القوات بالاستيلاء على مستعمرة ألمانية من توغولاند (توغو الحديثة).

Bu sırada İtilaf kuvvetleri Alman Togoland Kolonisini ilhak ederler

اندفع حنبعل إلى أسفل بينما اندفعت القوات القرطاجية من الأعلى

Hannibal tepeden aşağı doğru hızlıca gelirken Kartacalı askerler de eş zamanlı olarak onları tepeden sürükledi.

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

, Polonya birliklerinin işe alınmasını ve eğitimini denetlediği yeni Varşova Dükalığı'nın genel valisi oldu .

وقاد القوات الفرنسية إلى انتصار ساحق على الإسبان في أوكانيا.

ve Fransız kuvvetlerini Ocaña'da İspanyollara karşı ezici bir zafere götürdü.

فشل في تحويل أي القوات الألمانية من القتال في فردان.

herhangi bir Alman birliğini Verdun'da savaşıyor.

كان على القوات المجرية المساعدة في إعادة ميرسيا إلى العرش

O sırada Macar birlikleri, Mircea'nın Karpat Dağları'ndaki tahtını yeniden kazanmasına

أمر بايزيد القوات بالتجمع جنوب جبال البلقان، راغبًا في التخفي

Bayezid, birliklere Balkan Dağları'nın güneyinde toplanma emri verdi,

أصبحت هذه القوات أول "الحلفاء الإيطاليين" الذين ينشقون وينضمون إلى حنبعل

Bu askerler, İtalyan müttefiklerden Hannibal'a katılanların ilki olmuştu.

والمعروف باسم "حملة الأيام الأربعة" ، حيث علق القوات النمساوية في Eggmühl ...

karşı saldırıda önemli bir rol oynadı… ta ki,

الذي كان محبوبًا من قبل القوات ، ودافوت ، الذي لم يكن كذلك.

arasındaki karizma uçurumunu vurguladı .

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Suchet'e güneydeki Fransız kuvvetlerinin komutasını verdi - çok az kişinin daha uygun olduğu

بالاقتراب أكثر، بدا أن القوات العثمانية المتعبة لم تستطع إيقاف سيغيسموند.

Yaklaştıkça belli oldu ki, yıpranmış Osmanlı askerleri Sigismundu durduramayacak.

بالإضافة إلى ذلك، أوقفت المعاهدة القوات العثمانية التي تم إرسالها للسيطرة

Bunun yanısıra bu anlaşma

وكان القتال أشد دموية في الوسط، حيث كانت القوات المملوكية والصليبية المحمَّلة

Merkezdeki çarpışma Memlük atlıları ve Haçlı askerlerinin sert ve

في انتظار الهجوم الوشيك، وقفت القوات القرطاجية الموجودة أدناه على حافة الهاوية

Gelecek atağı bekleyen Kartacalı askerler kayalıklar üzerinde sıkı durdular.

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

İlki, ek birlik hareketlerinin yanı sıra hastaneler, askeri polislik, savaş esirleri ve ikmal hatlarının güvenliği

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

Görev komutanı Frank Borman'dı - bir Hava Kuvvetleri Albayı, test pilotu ve havacılık

A الفوز الثاني المانى ضخم في ماسوريان القوات البحيرات الروس إلى التراجع.

Masurian'da kitlesel bir ikinci Alman zaferi Göller Rusları geri çekilmek için zorlar.

ولكن القوات البريطانية تغزو الكاميرون الألمانية وهزم في Garua وNsanakong، في حين

Fakat Alman İmparatorluğu Alman Kamerun'u istila ediyor Garua ve Nsanakong'da yenilirken,

على الجبهة الغربية والفرنسية والبريطانية و حفرت القوات البلجيكية في معاكسة الألمان،

Batı Cephesinde, Fransız, İngiliz ve Belçikalı birlikler Almanların tam karşısında,

في المناطق الجنوبية للمجر، بينما استولت القوات العثمانية في بلغاريا على نيكوبوليس

ve harap etti, bu nedenle Bulgaristan'daki Osmanlı kuvvetleri Niğbolu'i ele geçirdi ve

و 10.000 من المماليك الأمراء، و10.000 كانوا من القوات النظامية من أصول مختلفة

10 bin tanesi Emirlerin Memlükleriydi ve 10 bini ise değişik kökenlerden gelen normal birliklerdi.

استيقظت القوات الرومانية على المقذوفات التي تطير فوق الحواجز، وطلب منهم للإستعداد للمعركة

Tahta kazıklarla desteklenmiş kampın üzerinden geçen mızraklarla uyanan Romalı birlikler hızla savaş düzeni emri aldı.

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

Daha sonra Üçüncü Kolordu'ya Berlin'e giren ilk birlikler olma şerefini verdi.

القوات فعالة ، يجب أن يتم دفع رواتبهم وملابسهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

etkili olabilmeleri için, onlara düzgün bir şekilde ödeme yapılmalı, giydirilmeli ve beslenmelidir - Fransız Cumhuriyeti'nin

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Ödülleri arasında Konsolosluk Muhafızları'nda Albay Başkonsolos olarak onursal bir rütbe ve ayrıca

أخيرًا، بعد أسابيع قليلة من حالة الجمود، أمر حنبعل القوات بتناول عشاء حماسي

Nihayet, bu açmazda geçen iki hafta sonunda Hannibal askerlerine akşam yemeğini iyice yemelerini...

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

Güneyde Polonyalı birlikler şimdi Utitsa'yı aldı, Ruslar geri çekilmeden önce alev aldı.

ولكن مما أثار استياء سيجيسموند، أن القوات الفرنسية-البورجندية خرقت الاتفاقية وشرعت في

Ancak Sigsimund korduğundan Franco Burgundy'nin askerleri anlaşmayı ihlal etti ve

في آسيا، اليابان تكرم المعاهدة مع بريطانيا وتعلن الحرب على ألمانيا. القوات اليابانية

Asya'da Japonya İngilizlerle olan anlaşmasını onurlandırıp Almanlara savaş açar ve

مكتبه الشخصي أو حكومته ، ومعظمهم من الكتبة المدنيين المهرة الذين تعاملوا مع تحركات القوات ،

Kişisel ofisi veya kabine, çoğunlukla asker hareketlerini yöneten yetenekli sivil katipler,

غير قادر على نقل المزيد من القوات من الأناضول بسبب الحصار المسيحي لبحر مرمرة،

Marmara Denizi'ndeki Hıristiyan abluka nedeniyle Anadolu'dan daha fazla asker gönderemedi.

والذي شهد تقدم القوات الفرنسية لمسافة 100 ميل تقريبًا عبر الجبال في 8 أيام فقط.

Fransız birliklerinin dağlardan sadece 8 günde neredeyse 100 mil ilerlediklerini gören ünlü Alpler geçişini planladı .

بحلول صيف عام 1396، تجمعت القوات الفرنسية-البورغندية وغيرها من الوحدات الصليبية بالقرب من بودا.

1396 yazında, Franco Burgundy ve diğer Haçlı birlikleri Budi yakınlarında toplandı.

لم يتمكن المشاة الأتراك المنهزمين من الصمود أمام القوات الجديدة، وتم القضاء عليهم بعد فترة وجيزة.

Ezilen Türk piyadeleri bu yeni orduya dayanamadı ve yakında parçalandı