Translation of "القوات" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "القوات" in a sentence and their italian translations:

توقفت القوات البيزنطية بنفس متقطّع

le truppe bizantine rimasero senza fiato.

خلال ساعات القوات النمساوية تقصف بلغراد.

Nell'arco di alcune ore le forze austriache iniziano a bombardare Belgrado.

بعد فترة وجيزة، هاجم البيزنطيون القوات المطاردة

Immediatamente, i bizantini si girarono per affrontare gli inseguitori.

مع تحامل crossbowmen ، باتو القوات تبدأ في العبور.

Con i balestrieri neutralizzati, quello di Batu le truppe iniziano ad attraversare.

سعيًا لحشد القوات، خرج بطل فارسي من الخط

Cercando di incoraggiare le truppe, un campione persiano uscì dalla linea,

ووفروا لهم السفن التي ستنقل القوات إلى اليمن

fornendo le navi che trasportavano truppe nello Yemen,

في عام 1805 قاد القوات الفرنسية في وسط إيطاليا ،

Nel 1805 comandava le forze francesi nell'Italia centrale,

تم إنقاذهم من قبل القوات الصديقة في الوقت المناسب.

Sono stati salvati da truppe amichevoli appena in tempo.

الهجوم المضاد من الألمانية والبلغارية و القوات النمساوية المجرية.

contrattacco di forze tedesche, bulgare e austro-ungariche.

ولكن تمت هزيمتهم من قبل القوات البيزنطية المتمركزة هناك

ma furono respinti dalle truppe bizantine di stanza lì.

القوات بالاستيلاء على مستعمرة ألمانية من توغولاند (توغو الحديثة).

assediano la colonia tedesca di Togoland (l'ordierno Togo)

يدير ال 30،000 المتبقية من القوات المنغولية مباشرة الى المجر.

comanda le restanti 30.000 truppe mongole direttamente in Ungheria.

في جنوب البلاد ، الهيجان ربط كومان الكثير من القوات المجرية

Nel sud del paese, la furia I cumani hanno legato gran parte delle truppe ungheresi

وقاد القوات الفرنسية إلى انتصار ساحق على الإسبان في أوكانيا.

e guidò le forze francesi a una schiacciante vittoria sugli spagnoli a Ocaña.

ثم ساعد في الفوز بسلسلة من الانتصارات على القوات الإسبانية ،

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

فشل في تحويل أي القوات الألمانية من القتال في فردان.

fallisce nel dirottare truppe tedesche dai combattimenti a Verdun.

الجيش ، قبل كل من نصفي القوات وتشرع في البدء تجاوز ترانسيلفانيا.

esercito, prima che entrambe le metà uniscano le forze e inizino invadere la Transilvania.

ومع ذلك ، يأمر القادة المجريون القوات على السير شمالًا لمقابلة المغول ،

Tuttavia, i comandanti ungheresi ordinano il truppe per marciare verso nord per incontrare i mongoli,

رؤية المغول في مؤخرتهم ، المجري القوات الفرار في حالة من الذعر

Vedendo i mongoli alle loro spalle, l'ungherese le truppe fuggono nel panico

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

guidando le truppe per sgomberare la camera, gridando "Cittadini, siete stati sciolti" ...

في ترانسيلفانيا هم محاصرون في الغالب أو تجاوز من قبل القوات المغولية.

In Transilvania sono per lo più intrappolati o invaso dalle forze mongole.

ولكن بمجرد ظهور نقطة العبور ، العدد الكبير من القوات المنغولية ينبه كولومان.

Ma una volta che il punto di attraversamento appare, il gran numero di truppe mongole allarma Coloman.

بعد الوصول إلى المعسكر ، المجري القادة يأمر القوات في اتخاذ موقف دفاعي

Dopo aver raggiunto il campo, ungherese i comandanti ordinano alle truppe di difendersi

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

أعاد نابليون Oudinot إلى حيث كان أكثر فاعلية ، وقاد القوات في القتال

Napoleone rimise Oudinot dove era più efficace, guidando le truppe in combattimento

A الفوز الثاني المانى ضخم في ماسوريان القوات البحيرات الروس إلى التراجع.

Una seconda grande vittoria tedesca presso i Laghi Masuri forzò i russi alla ritirata.

ولكن القوات البريطانية تغزو الكاميرون الألمانية وهزم في Garua وNsanakong، في حين

Ma le forze britanniche che invadono il Cameroon tedesco sono sconfitte a Garua e Nsanakong, mentre

على الجبهة الغربية والفرنسية والبريطانية و حفرت القوات البلجيكية في معاكسة الألمان،

Sul Fronte Occidentale, francesi, britannici e belgi le truppe sono trincerate contro i tedeschi,

هذا يعني أنه كان على القوات السير لمسافات طويلة من معاقل الغرب

Questo significava che le armate dovevano marciare per lunghe distanze dai forti più a ovest

القوات فعالة ، يجب أن يتم دفع رواتبهم وملابسهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

siano efficaci, devono essere adeguatamente pagate, vestite e nutrite - qualcosa che la Repubblica francese

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات

truppe sulla costa per effettuare attacchi diversivi; mentre Napoleone ritirò sempre più unità

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

إلى نابولي ، ووعد بزيادة القوات الجديدة. لن يجتمع مراد ونابليون مرة أخرى أبدًا.

per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

لمساعدة القوات على اليمين، الذين اشتبكوا حتى الآن في قتال من أجل حياتهم

di riserva ad aiutare le truppe di destra, ormai in lotta per la loro vita.

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

في آسيا، اليابان تكرم المعاهدة مع بريطانيا وتعلن الحرب على ألمانيا. القوات اليابانية

In Asia, il Giappone adempie al suo trattato con la Gran Bretagna e dichiara guerra alla Germania.

رؤية كيف ، الآن ، الآلاف من القوات كومان هي في الواقع تحت القيادة المباشرة للالمجرية

Vedendo come, ormai, migliaia di truppe Cuman sono di fatto sotto il comando diretto dell'ungherese

بينما تركزت القوات الأخرى في معركة لايبزيغ الحاسمة ، على بعد 60 ميلًا إلى الغرب.

mentre altre forze si concentrarono per la decisiva battaglia di Lipsia, 60 miglia a ovest.

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier disse ai suoi uomini: “Non abbiamo abbastanza truppe per resistere a lungo ai loro grandi eserciti;

في عام 1794 جعل اسمه يهزم التحالف القوات في معركة فلوروس. لقد كان هذا

Nel 1794 si fece un nome sconfiggendo le forze della coalizione nella battaglia di Fleurus. Questa è stata

بعد يوم واحد في المجر ، في 10 أبريل ، بيلا القوات تصل إلى نهر ساجو المغمور بعد

Il giorno dopo in Ungheria, il 10 aprile, Bela's le truppe raggiungono il fiume Sajo inondato dopo