Translation of "سواء" in Finnish

سواء كنت محقّاً أو مخطئاً.

kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

‫للبحث عن الزواحف، سواء في المباني،‬

etsiä olioita rakennuksista -

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

Politiikassa ja kuluttajina

شاسع وضئيل على حد سواء، ذرّة الحياة التي يمكننا تخيّلها ولمسها

on niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.