Translation of "يُمكن" in English

يُمكن للحياة أن تصدمنا جميعاً.

Life can blindside all of us.

كيف يُمكن تقليصها لشيء واحد؟

how do you boil it down to one thing?

التي يُمكن أن تراها من بعيد

can be seen from space.

يُمكن أن يكون النقاش فيه شديدٌ

Debate can be fierce

يُمكن أن تتحكم في الطريقة التي تُفكر بها وكيف تتصرف.

may control the way that you think and behave.

لقد حددنا قائمة بالأطعمة التي يُمكن أن تعمل كمُكملات غذائية،

we've identified lists of foods that can act as prebiotics,

أكثرَ ما يُمكن حمله، عاد أتيلا وبليدا عبر نهر الدانوب

they could carry, Attila and Bleda  headed back across the Danube,  

يجادل بعض الفلاسفة أنه يُمكن تفسير الوعي ببساطة أكثر بكثير

some philosophers argue that consciousness can be explained far more simply a

في الوقت الحالي ، يبدو أنه لا يُمكن عكس سهم الوقت

For now it would appear the arrow of time cannot be reversed

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

can never sustain the high levels of social cooperation

شيء الوحيد الذي يُمكن أن يتفق عليه كلا المجالين هو أن الوعي ينشأ في الدماغ

One thing that both disciplines can agree on is that consciousness arises in the brain

يُمكن للفلكيين أن يروا هذا مثل الانحناء في الأماكن التي لا توجد فيها أجزاء مرئية من المادة مثل النجوم

Astronomers can see this like bending in places where there are no visible chunks of matter such as stars

لذلك حتى لو لم تكن هناك جُسيمات فعلية حول الكون يُمكن أن تحمل الطاقة بنفسها ، في الواقع ، هذا أمرٌ متوقع

so even if there's no actual particles around the universe itself can carry energy in fact that's

إذاً كيف يُمكن التوفيق بين سهم الزمن وبين معادلات آينشتاين إذا كان من الممكن أن يمضي الزمن إلى الأمام وإلى الخلف وفقاً للنسبية؟

So how can the arrow of time be reconciled with Einstein's equations if time can go forwards and backwards according to relativity?

بحق الله ، عندها يُمكن أن نتعامل معها اثنين من الخلايا العصبية ثم أربعة من الخلايا العصبية وأربعة ملايين من الخلايا العصبية ثم مائة مليون

By God, then we could deal with it two neurons and then four neurons and four million neurons and then a hundred million