Translation of "يوضح" in English

هذا فيديو يوضح

This is a video showing

التحليل الزمني البايزي يوضح

The Bayesian chronological analysis shows

يوضح النسب المئوية للأمريكان

He is showing the percent of Americans

هذا التقرير يوضح أن،

This here report basically concludes

سأعطيكم مثالاً يوضح ما أعنيه.

Let me give you an example of what I mean.

غير أنه يوضح أن الكتابة

but it goes to show that writing

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

without explaining that they need it

هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب

This graph shows the number of students

كل ذلك يوضح قليلاً مكاننا بالنسبة للكون.

put our importance into perpective in relation to the Universe.

لذلك فإن هذا يوضح كيف يتغير العلم

So this just shows how science changes -

يوضح أنه سيدخل الانتخابات في وقت واحد

explains that he will enter the elections at a time

ما نسميه مقطع التدريب، يوضح كيف قمنا بهذا.

It's a what we call our training video, and it demonstrates how we did this.

الذي كان في الواقع يوضح أنك تستطيع أن تعالج الخرف.

who was actually demonstrating that you can cure dementia.

إذ إن الكسر بدل من أن يخفى، يوضح بذهب صافي،

so the cracks, far from being concealed, are highlighted in pure gold,

هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

So this chart shows you India and Africa.

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

So let me give you an example to demonstrate why this is the case.

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

It's that it exactly shows how seriously we take ourselves,

هذا يوضح لماذا قام العديد من الراونديين بضرب زوجاتهم بالهراوات حتى الموت ولماذا تحولت

This explains why many Rwandans clubbed their tutsi wives to death and why even some Catholic

وهذا يوضح كيف اصبحت راوندا دولة مستقلة في عام 1962 وكان كلاً من الهوتو والتوتسي

This is how, when Rwanda became a sovereign state in 1962, Hutus and Tutsis had already

والغرض منه هو تفسير القانون الحالي من أجل أن يوضح للعملاء كيفية تطبيق القانون أو اللوائح.

and the purpose of which is to interpret existing law in order to indicate to agents how they should apply a law or regulation.

كل هذا يوضح لماذا بعد مرور 23 عاما على الابادة الجماعية فان اجمالي الناتج المحلي في حالة تنامي

All of this explains why 23 years after the genocide, Rwanda’s GDP is growing at an