Translation of "جزءاً" in English

كلهم كانوا جزءاً من الصورة،

were all a part of the picture.

سيأخذون جزءاً صغيراً من ثروتهم.

They will take a little part of their fortunes.

ولماذا أصبح جزءاً من الطبيعة البشرية،

and why it became part of human nature,

ليتكمن لاعبين من جعلهم جزءاً منهم

So our players can make them a part of who they are.

‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

So look, if you get a bit of the bark off,

أردت أن أكون جزءاً من الـ 1٪.

I wanted to be a part of that one percent.

نسمح لهم أن يعتنقوا جزءاً ضرورياً من شخصيتهم

We allow them to embrace an essential part of their own identity

وأنا فخورة جداً أنه سيظل جزءاً من حياتي.

and I'm so proud that it will always be a part of my life.

كانت الديكتاتورية الأوروغوانية جزءاً ممّا يُدعى "خطّة (كوندور)"،

[reporter] Uruguayan dictatorship was part of the so-called "Plan Cóndor,"

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

That Russia can become a part of Europe. Till Vladivostok.

ولا يزال يُقال للعديد من المدرسين بأن جزءاً من عملهم،

And many teachers today are still told that part of their job,

ومع بدء القرطاجيين في النزول على ضفة النهر الشرقية، أرسل هانو جزءاً

As the Carthaginians started disembarking on the eastern riverbank, Hanno sent a part

لأنني شعرت كما لو أنني أقول بأنّ جزءاً كبيراً من حياتي كان خطأً،

because it felt like I would be saying that a big part of my life was wrong,

لذا لا تنسى أن تجعل تدريب ذاكرتك جزءاً من جدول التدريب الخاص بك.

so don’t forget to fit your memory in your training schedule.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

What people don't know is you can actually eat part of a fir tree.

منذ منتصف القرن الثالث عشر، كانت مقاطعات روس جزءاً من المناطق الغربيّة لإمبراطورية المغول.

From the mid 13th century, the Rus principalities were part of the western regions of the Mongol

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something. So look, if you get a bit of the bark off,

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree. It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.