Translation of "نجح" in English

نجح الأمر.

It worked.

نجح نابليون.

Napoleon succeeded.

نجح سامي.

Sami succeeded.

إذا نجح الأمر،

If this is going to work,

هكذا لقد نجح.

Thus he succeeded.

أن هذا نجح حقاً.

this worked really well for me.

وقد نجح الأمر حقًا.

And that worked really well.

لكن هل نجح ذلك؟

But does it work?

لكن نجح الأمر بطريقة ما.

But somehow this worked out.

وإذا نجح ذلك الأسلوب بالممارسة

And if that way of life proved to be successful in practice,

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Okay, here we go. Well, that worked!

في النهاية ، نجح حزب الله.

Eventually, Hezbollah succeeded.

حسناً ,هذا نجح بالنسبة للأشكال.

OK, so this works for shapes.

أعني، ربما أنه نجح على الأغلب،

I mean, a) probably that it worked,

إذا نجح التمرين معك المرة الأولى،

If you got the exercise to work the first time,

مهما كان الأمر، نجح الكمين بامتياز

Whatever the case, the ambush succeeds completely.

لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.

He succeeded in the face of great danger.

يعتقدون أن تنمرهم قد نجح في الماضي.

they believe has worked for them in the past.

في حال نجح هذا الجهد بشكل كامل،

And if this effort's fully successful,

لاحتضان طلاب مجتمع الميم، وقد نجح ذلك.

need to embrace their LGBTQ students, and this worked.

من المحتمل أنّ سامي نجح في الأمر.

Sami probably did it.

مع هجماته الليلية ، نجح فلاد في إبطاء التقدم العثماني

With his night attacks Vlad successfully slows down the Ottoman advance, as he plays for

وبالرغم من ذلك نجح في ترتيب كل هذه الأمور الثلاث،

yet still manages to succeed in all three,

ببساطة لا يوجد نقود إذا نجح الطلاب على المستوى البعيد.

There simply is no money in long-term student success.

نجح أساس هذه الإستراتيجية مع شقيقي الصغير البالغ 11 عاماً،

The basis of this strategy worked for my little 11-year-old brother,

نجح في إقناع القسطنطينية بدفع المال للساسانيين مقابل إيقاف الهياطلة

successfully persuading Constantinople to pay the Sassanians for keeping the Hephthalites

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Hannibal succeeded in bringing the Gauls to his side, nearly doubling his army.

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

The pilot managed to parachute to safety, but the wreckage is still lost.

بمناورة بسيطة، نجح باجيرو في فصل نظام الملك عن أهم أسلحته

With a simple manoeuvre, Bajirao had successfully separated Nizam from his greatest battlefield

حتى الآن، نجح فارو في الاحتفاظ بالجناح، لكن رؤية القرطاجيين القادمين،

Until now, Varro successfully held the flank, but seeing the incoming Carthaginians, the

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Hannibal succeeded in bringing the Gauls to his side, nearly doubling his army.

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Napoleon ordered Murat to lead a mass cavalry  charge straight at the enemy. Murat’s men  

هو أنّه وفي اليوم الذي نجح فيه الأخوان رايت بالتحليق، ترك عمله.

The day the Wright brothers took flight, he quit.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Then, he successfully exits all 126 risky transactions he made.

رد فعله السريع نجح في تثبيت الخط، لكنه لم يفلح في إيقاف دفع ستارينا نوفاك.

His quick reaction stabilized the line, all but halting Starina Novak’s push.

في البداية كان على وكالة حكومية أن تقرر ذلك كان سوفالدي آمنًا وقد نجح بالفعل.

First a government agency had to decide that Sovaldi was safe and that it actually worked.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.