Translation of "التأثير" in English

0.004 sec.

Examples of using "التأثير" in a sentence and their english translations:

أكثر شرا التأثير.

the nastier the impact.

إخلاء منطقة التأثير.

evacuate the impact zone.

من ناحية التأثير على إدراكنا.

in terms of affecting our perception.

تنتج التأثير ذاته وتنتج شعورًا بالنشوة.

they produce the same effect and high.

له مثل هذا التأثير على الرئتين

It has such an impact on the lungs

ستحتاج أكثر من الكحول لتجني نفس التأثير

you need more and more alcohol to have the same effect;

تحتاج أنسولين أكثر وأكثر لتحصد نفس التأثير،

You need more and more insulin to have the same effect,

حتى نحصل على التأثير الذي نرغب به:

to have the impact we all desire:

هو أنه في عالم التواصل لأغراض التأثير،

is that in the world of communicating for the purposes of influence,

ومع ذلك، بسبب التأثير الاقتصادي لعمليات حنبعل

However, feeling the economic impact of Hannibal’s operations,

وحتى التأثير الذي تمتلكه الموسيقى على جهازكم المناعي.

even the impact that music can have on your immune system.

بيزنطية في لازيكا بهدف الحد من التأثير الساساني

garrisons in Lazica, aiming to reduce Sassanian influence.

هناك نظرية يمكن أن تساعدنا في فهم التأثير

There's one theory that could help us understand the impact

ولكن في الحياة الحقيقية ، قدرتنا على منع التأثير

But in real life, our ability to prevent impact

لدى والدي الكثير من التأثير في مجلس المدينة.

My father has a lot of clout at city hall.

هل نستطيع التأثير به؟ هل بإمكاننا أن نصبح محظوظين؟

To attract luck, can we influence luck? Can we become lucky?

التلوث من الأرض يمكن أن يكون لديه نفس التأثير.

Pollution from land can have similar impacts.

لن نعلم نوع التأثير الذي ممكن أن نتسبب به،

we can't know what kind of impacts we may be having,

فجلست أفكر: "إن كان لهاتفي هذا التأثير على انتباهي،

And so I thought, "Okay, if the phone had this impact on my attention span,

التأثير الوحيد للفيروس هو عدم الموت عن طريق الغرق

The only effect of the virus is not to die by drowning, moreover

واحده كان خاليًا بشكل ضروري من المركب ذي التأثير النفسي

one of these was essentially free of the psychoactive compound

صبغة للأطفال مختبرة في المخبر وخالية من التأثير النفسي لتشارلوت.

a non-psychoactive, lab tested pediatric tincture for Charlotte.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

they have greater political efficacy.

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

driving both economic and societal impact all over the world.

ربما بكاء. فهو صاحب التأثير الاكبر على المناخ بعد ثاني

crying. It has the largest influence on the climate after

هذا التأثير الكبير جداً لتطعيم شلل الأطفال على خطر الوفيات

This very big effect of live polio vaccine on the risk of dying

... انطلاق صراع طويل من أجل التأثير العالمي المعروف باسم "الحرب الباردة".

...kicking off a decades-long struggle for global influence known as the “Cold War”.

حيث يسمح لنا برؤية التأثير الذي قد يمتلكه الانتباه على إدراكنا.

It allows us to see the impact that attention may have on our perception.

رجال أيتيوس أي راحة، حتى يكون التأثير الجسدي والنفسي على الرومان والقوط الغربيين

giving Aetius’ men no respite. The physical and  psychological impact on the Romans and Visigoths,  

هو أنني لاحظت على نفسي ذات التأثير الذي حصل معي من تجربة الهاتف الذكي.

I noticed the exact same effects as I did during the smartphone experiment.

يتباطأ الوقت بما يتناسب مع قوة الجاذبية لكائن قريب ، لذلك سيكون التأثير قويًا بالقرب من الثقب الأسود

Time slows down in proportion to the gravitational pull of a nearby object so the effect would be strong near a black hole