Translation of "مستمرة" in English

وليس حالة مستمرة،

It's not a permanent condition.

أمنية لا تزال مستمرة

A wish that continues to

‫رغم ذلك، فإن المذبحة مستمرة.‬

Even so, the bloodshed continues.

وستتم مشاهدتها طالما أنها مستمرة

and it will be watched as long as it continues

ما زالت مستمرة حتى اليوم

It still continues today

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

But the fact that these problems persist

لا تزال الحفريات الأثرية مستمرة الآن.

Archaeological excavations are still going on right now.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

And this crazy chase is on.

بدون الحاجة لردود فعل مستمرة من الآخرين.

without constant feedback from others.

إلى ذلك الذي لا يحتاج إلى استجابة مستمرة.

To that which doesn't need a constant response.

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

There's also an ongoing study looking at the effectiveness of psilocybin

كل الأشياء التي ينتقدها لا تزال مستمرة اليوم

all the things he criticizes are still going on today

هذا يحدث عندما يعتقد جسدك أنه تحت مهاجمة مستمرة.

This happens when your body thinks it is under constant attack.

التي تظهر أنها مستمرة طوال الطريق العمري حتى الشيخوخة...

which incidentally appears to go on all the way through into old age -

ولكن للأسف حتى اليوم لا تزال أحد الأساطير المؤسفة مستمرة

And, unfortunately, even today one unfortunate myth that still persists

زاك، بعد 8 سنوات من التعامل مع تشنجات مستمرة في ذراعيه

Zack, after 8 years dealing with constant spasms in his arms

أي مهمات تتطلب مني أن أركز لمدة خمس أو عشر دقائق مستمرة

that would require me to focus for just five or ten minutes at a time.

أو أن يركّز على شيء لأكثر من خمس أو عشرة دقائق مستمرة.

or focus for more than five or ten minutes at a time.

لذا، إذا كانت هجرة الأدمغة هذه مستمرة ... لن يكون من المنطقي محاولة تعويض

So, if there is this brain drain doing on… wouldn't it be logical to try to compensate

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

It looked as if the dining room had a continuation while sitting in the dining room on the wall.

مدعوما بأمطار مستمرة من الأسهم. تمكن رماة السهام الإنجليز من إضرام النار في أحد الأبراج

by a constant rain of arrows. English bowmen managed to set fire to one

بين 1000 و 1200 بعد الميلاد، كان على ممالك الراجبوت أن تواجه غزوات وغارات مستمرة

Between 1000 and 1200 AD, the Rajput kingdoms’ had to face constant incursions and invasions