Translation of "مراقبة" in English

0.004 sec.

Examples of using "مراقبة" in a sentence and their english translations:

خدمة مراقبة الحركة الجوية.

of the air traffic control service.

واصل سامي مراقبة ليلى.

Sami kept eying Layla.

ويُربَط جهاز مراقبة الانقباضات ببطنها،

contraction monitor strapped to her belly,

أو بإمكاننا مراقبة أفعالهم، وسلوكياتهم ،

or we can observe actions, we can observe behaviors,

يمكنكم مراقبة ذلك في الفضاء.

You can try yourself to look at this in space.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Mission control could only watch.

قامت الشّرطة بعمليّة مراقبة سرّيّة.

Police conducted covert surveillance.

ليلى مراقبة ممرّضات في العيادة.

Layla is a nursing supervisor at the clinic.

أدركت أني أصبحت مراقبة طوال اليوم،

I realized I had become this 24/7 monitor,

وهناك أبراج مراقبة في موقف السيارات.

There were guard towers in the parking lot.

ومن المضحك تسميتها "بأنظمة مراقبة بحرية"

It's funny that they call that "cruise control"

خلال مراقبة روتينية على أبواب المخيم ،

During a routine watch at the gates of the

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

As a photographer, I've really had to check myself on this.

بنينا مراصد مراقبة صممت خصيصًا للبحث عنهم.

We built observatories specifically designed to look for them.

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

so that we can then continuously monitor the babies' motions

و الذي يعني بالأساس أنني مراقبة محترفة للناس.

which basically means I'm a professional people watcher.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Little escapes the tarantula's surveillance system.

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

the two brothers who had been on a terror watch list for three years.

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

This is actually watching a delivery happen from our distribution center;

بعد مراقبة أنشطة حنبعل لعدة أشهر، طالب القنصلين المؤقتان

After observing Hannibal’s activities for several months, the two temporary consuls

وأظن أنه سيكون رائعًا لو تمكنا من توظيف نظام مراقبة

And I also think it would be really cool if we could create a monitoring system

وبدلاً من ذلك ، أُجبر على التقاعد ووضع تحت مراقبة الشرطة.

Instead he was forced into retirement  and put under police surveillance.

مع وجود أعمدة مراقبة على الشاطيء أصبح كمين الرومان جاهزًا

With look out posts set up along the shore, the Roman ambush is set.

تم نفي مورو. وُضِع ماكدونالد تحت مراقبة الشرطة ، وتقاعد في منزله

Moreau was exiled; Macdonald was placed under police surveillance, and retired to his country

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

القلم هناك حق في المحيط. بهذه الطريقة يمكنهم مراقبة القرش و

pen right there in the ocean. That way they could monitor the shark and

مع مراقبة علم دميتري الشخصي، أمر سلاح الفرسان بالالتقاء فوراً في موقعه.

Observing Dmitry’s personal banner, he immediately ordered his heavy cavalry to converge on his

في عام 1961 ، أذن أيزنهاور الخلق من ذراع مراقبة جديدة لوكالة المخابرات المركزية:

In 1961, Eisenhower authorized the creation of a new surveillance arm of the CIA: the

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

ومع ذلك، أثناء مراقبة ساحة المعركة، بدأت الخلافات حول مكان خوض المعركة المخطط لها

However, while surveying the battlefield, disputes began over where to fight the planned battle.

يسرّني أن أخبركم أنّ ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممرّضات لهذه العيادة.

I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.

وبعد أن نصب رجال القبائل كمينًا في وادي المضيق، قضوا وقتهم في مراقبة جيش هانيبال

Having set up an ambush further up the gorge, the tribesmen bide their time, shadowing Hannibal's

تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل عِصِي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة.

Orangutans have been observed using sticks to pry nutritious seeds from prickly plants.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.