Translation of "لك؛" in English

0.011 sec.

Examples of using "لك؛" in a sentence and their english translations:

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

- No, thank you.
- No, thanks.

لك ولابنتك.

for you and your daughter.

الخيار لك.

The choice is yours.

لحظة لك.

a moment for you.

فهنيئاً لك.

congratulations.

‫القرار لك.‬

You decide.

‫الخيار لك.‬

You make the call.

‫شكراً لك.‬

Let's seize it.

هذا لك.

This is for you.

أيّها لك؟

Which one of those is yours?

شكراً لك

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.

تبّا لك.

- Go fuck yourself!
- Go fuck yourself.

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

Didn't I tell you so?

- سأترك القرار لك.
- سأترك القرار الأخير لك.

I'll leave the decision to you.

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

I have a message for you from her.

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

- Have a nice day.
- Have a nice day!

أخبارٌ سيئة لك.

Bad news for you.

تُسبب لك القلق.

that are causing you to worry.

لك وللأشخاص الآخرين.

for you and for other people.

لدي تحد لك:

I've got a challenge for you:

ثم سأعطيها لك."

and then I'll give it to you."

‫أقدم لك احترامي!‬

Respect to you!

‫حسناً، القرار لك.‬

Okay, so you decide.

‫الأمر راجع لك.‬

[Bear] This is up to you.

أيمكنني الدفع لك؟

May I pay you?

‫تذكر، القرار لك.‬

Remember, this is your call.

‫تذكر، الاختيار لك.‬

Remember, this is your call.

لقد ذهبوا لك

They went you

نصيحتي لك أيضا

My advice to you too

أترك القرار لك

I leave the decision to you

ومنحت لك ثروتها.

and I granted you its wealth.

والتي سأوضحها لك

and one that I will clarify for you,

أنی لك هذا ؟

Where did you get this?

لا، شكراً لك.

No, thank you.

سأجلبها لك غدا.

I'll bring it to you tomorrow.

سأكتب لك وصفة.

I'll give you a prescription.

- شكراً لك!
- شكراً!

Thank you!

هذا الكتاب لك.

This book is yours.

تركت لك ملاحظة.

I left you a note.

لدي مفاجأة لك.

I have a surprise for you.

هذه الهدية لك.

- This is a present for you.
- This gift is for you.

نعم، الصّبيّ لك.

Yes, the baby is yours.

إن حياتي لك.

My life is yours.

سيروق لك ذلك.

You'll love this.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

You had better go.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Thank you very much, doctor.

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

I told you before!

- هل هذا الكتاب لك؟
- أهذا كتابك؟
- هل ذاك الكتاب لك؟

Is this book yours?

قد أكون أفضل صديق لك . وقد أكون أسوء عدو لك

I can be your best friend or your worst enemy.

شكرًا لك، أيها الغريب.

Thank you, kind stranger.

إزابيل ميرسير:أجل، شكراً لك.

Isabelle Mercier: Yes. Thank you.

وهذا الخوف ينتقل لك.

and that fear transfers to you.

ولكن سؤالي لك هو,

But my question for you is this,

يصوتوا لك كأفضل لاعب

vote you as the best player.

أي سبب مهم لك.

any cause that's important to you.

تفعل ما يحلو لك

do pretty much whatever you like,

شكراً لك يا "بيبي".

[man] Thank you, Pepe. Thank you.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Difficult decision, it's your decision!

‫لا تنس، القرار لك.‬

[Bear] Don't forget, this is your choice.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

It's your decision, but make it fast!

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

You decide, what are we gonna do?

‫الأمر كله راجع لك.‬

It's all up to you.