Translation of "الخيار" in English

الخيار لك.

The choice is yours.

‫الخيار لك.‬

You make the call.

علم الخيار الصحيح.

Mark the correct option.

ذلك هو الخيار الأفضل

That's the best choice,

هذا هو الخيار الوحيد.

This is the only alternative.

ما يجعلها الخيار الأسهل لعقلك.

And it becomes the easiest option for your brain.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

So, what do you reckon? It's your choice.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

So, what do you reckon? It's your choice.

سواء كان ذلك مثل الخيار

Whether it be like cucumber

الخيار الثالث هو الذهاب الكامل هوليوود

The third option would be to go full Hollywood

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

But for many of them, the alternative is even worse.

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

But wood mice don't have that option.

مهما كانت طبيعتها: الشراء ، التبادل ، ممارسة الخيار.

whatever its nature: purchase, exchange, exercise of option.

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

It is their only choice.

كان هذا الخيار الوحيد لكي يلحقو بالحلم الامريكي.

it was the only option they saw for chasing the American Dream.

هل يجب أن تتخذوا الخيار الأول على اليسار،

Should you choose option A on the left,

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

This is based on the easy-option principle again,

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

But it might be a safer bet.

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

تستطيع أن ترى المشكلة في الخيار الأول، صحيح؟

Right away, you can see the problem with option one, right?

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

It's your choice. I'll do what you decide. Make a decision. Dana is waiting for us.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

and that choice should be exercised as much as possible at the local level.

من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

and you're going to face exactly the same decision tomorrow.

نظرًا لأن هذا هو الخيار الوحيد لعائلتها للبقاء في السلطة،

Seeing this as the only option for her family to stay in power,

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

This is looking pretty grim. I don't know if this was the best choice.

‫امتلاك أنبوب غوص في غابة عشبية كثيفة‬ ‫ليس الخيار الأمثل لي.‬

Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

وسط الفوضى ، كانت بعض الدول الأميرية إعطاء الخيار للانضمام إلى أي بلد.

Amid the chaos, some princely states were given the choice to join either country.

سيقودهم في طريق الأذى. أو الخيار اثنان هو جلبهم إلى المنزل ، والتي

would lead them in harm's way. Or option two is to bring them home, which

كان التعامل السريع والحازم ضد دميتري هو الخيار الوحيد لدى ماماي إذا أراد

Swift and decisive action against Dmitry was the only choice that Mamai had if he wanted

يزيد من خطر أن المنطقة يندلع في الحرب مرة أخرى. الخيار 1 هو

increases the risk that the region breaks out into war again. Option 1 is a

رئاسة. الخيار الثاني هو بالتأكيد أيضا خطر لترامب إذا كانت القوات الأمريكية ل

presidency. Option two is definitely also a risk for Trump if US troops were to

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."

"I can't say I much like that choice," Dima sighed. "To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning..."