Translation of "الغرفة" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "الغرفة" in a sentence and their spanish translations:

نظف الغرفة.

Limpia la pieza.

- كلاهما في الغرفة.
- كِلاً من هما في الغرفة.

- Están ambos en la habitación.
- Los dos están en la pieza.

الغرفة مزدحمة بالممرّضات،

El cuarto está lleno de enfermeras apuradas.

ليس كهذه الغرفة.

no como aquí.

رأيتها تنظف الغرفة.

La vi limpiar la habitación.

كانت الغرفة دافئة.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

هما في الغرفة.

- Están ambos en la habitación.
- Los dos están en la pieza.

رأيته يدخل الغرفة.

Lo vi entrar en el cuarto.

الأب في الغرفة.

El padre está en el cuarto.

لدينا سايمن في الغرفة.

Simon estaba en la sala.

كانت الغرفة مظلمة تماما.

La habitación estaba completamente oscura.

دخل الغرفة بعد خروجك.

Él entró a la sala después de que tú te fuiste.

لا أحد في الغرفة.

- No hay nadie en la sala.
- No hay nadie en el cuarto.
- No hay nadie en la habitación.

هل أستطيع مغادرة الغرفة؟

¿Puedo salir de la habitación?

مفتاح الغرفة من فضلك.

La llave del cuarto, por favor.

أحب الحماس الموجود بهذه الغرفة،

Amo el entusiasmo aquí en el recinto.

في الركن الهادئ في الغرفة.

en el rincón más aburrido del lugar.

هذه الغرفة حيث نطبخ الطعام.

Aquí hacemos la comida.

أو الهاتف في الغرفة المجاورة

o el teléfono está en la habitación contigua

كنتُ المرأة الوحيدة في الغرفة.

Era la única mujer en esa sala.

وُلد في هذه الغرفة بالتحديد.

Él nació en este mismo cuarto.

ممنوع ألتدخين في هذه الغرفة.

No puedes fumar en esta habitación.

تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.

Esta habitación parece una pocilga.

لأنها كانت ترفع صوتها قائدة الغرفة.

porque hablaba muy alto en una sala.

اذا عندما تغادرون هذه الغرفة اليوم,

Así que cuando salgan de esta sala hoy,

ما هو شعوركم داخل هذه الغرفة؟

¿Cómo se sentirían en esta habitación?

حرفياً خفضت رأسي ونظرت حول الغرفة

Me agaché y miré alrededor de la habitación,

ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة.

En esta sala no hay aire.

بشكل مفاجئ, الباب فُتِح ودخل رجل الغرفة.

De repente, la puerta se abrió y un hombre entró en la habitación.

كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.

Había muchas personas en la habitación.

- جلسنا وسط الغرفة.
- قعدنا في وسط الحجرة.

Nos sentamos en el centro de la habitación.

هل تعرف أيًا من الأطفال في الغرفة؟

¿Conoces a alguno de los niños que están en la habitación?

لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.

Esta habitación no es muy soleada.

هناك كثير من النساء في تلك الغرفة.

Hay muchas mujeres en esa habitación.

كيف تعرفون من هو أقوى شخص في الغرفة؟

¿Cómo saben quién es la persona más poderosa de la sala,

إذا فكرت في الناس الموجودين في هذه الغرفة

Si piensan en la gente de esta habitación,

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

mientras estoy fuera del cuarto donde están Cayla y sus amigos.

كي تنزل الأملاح إلى الأسفل، وتصبح بحرارة الغرفة،

para que caigan las sales y adquiera la temperatura ambiente,

كانت تعزف على البيانو عندما دخلتُ إلى الغرفة.

Cuando entré a la habitación, ella estaba tocando el piano.

لازلت أتذكر أرضية الغرفة الزرقاء حتي هذا اليوم.

y aún recuerdo los azulejos azules hasta hoy.

اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.

Golpea la puerta antes de entrar a la pieza.

أن كل شخص بهذه الغرفة مليء بتلك الأشكال أيضاً.

de que cada uno de los presentes también lleva en sí las mismas formas.

لقد نشأت في هذه الغرفة التي تملؤها الآلات الموسيقية

Crecí en esa habitación llena de instrumentos musicales,

إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala

خرج أخي من الغرفة راكضا بدون أن يقول شيئا.

Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

Se puede sentir este aire en esta sala también,

لا يستطيع الناس في الجزء الخلفي من الغرفة سماع المتحدث .

La gente del fondo de la sala no puede oír al ponente.

أنت حر في الاستفادة من هذه الغرفة بأي طريقة ترضيك.

Es libre de hacer uso de esta habitación de la forma que le complazca.

توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.

Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

He estado sentada aquí 5 minutos y el ambiente de la sala es genial.

وتوجد حالياً شاشات عرض أكثر من عدد الموظفين الموجودين في الغرفة.

Ahora hay casi más pantallas que personal médico.

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

llevando tropas para limpiar la cámara, gritando 'Ciudadanos, ustedes han sido disueltos'…

إذا كان أحدهم جديدًا أو الشخص الوحيد في الغرفة الذي يشبههم،

Si alguien es nuevo, o es la única persona como ellos en la sala,

كنت أظل ناظرًا لأرضية الغرفة ولا أنظر فى أعين أولئك الطلاب.

Me quedaba mirando al suelo, sin hacer contacto visual con los matones.

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

Vio que todos lo llamaban el hombre que sonríe, hizo una película llamada el hombre de la habitación

كل شخص في هذه الغرفة يعلم شخصًا واحدًا هناك في الخارج يستطيع مساعدته.

Todos en la sala conocemos a alguien a quien podemos ayudar.

ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.

Subieron a la pequeña habitación, donde todo se veía como antes. El viejo reloj iba haciendo "tictac, tictac", y las manecillas señalaban la hora del día, pero al pasar por la puerta de la habitación se dieron cuenta de que ambos eran adultos y se habían convertido en un hombre y una mujer.