Translation of "حظيت" in English

حظيت والدتي مُؤخراً بفرصة صغيرة لطيفة،

Recently, my mother had a nice, little opportunity

ذهبت للجامعة، تزوجت، أنجبت، حظيت بوظيفة،

I went to college, got married, had kids, built a career,

والاهتمام الذي حظيت به لم يكن متوقعًا.

and the attention that it got was unexpected.

وبالربيع الماضي، حظيت بزيارة لمدة ثلاث ساعات.

And last spring, I had a delightfully redemptive three-hour visit with them.

لقد حظيت بقدر كاف من النجاح المهني،

I've had a fair bit of career success,

ولكن في نفس الوقت، لقد حظيت بحب،

But at the same time, I've experienced love,

وكانت شيئاً لا منطقياً لذلك الطفل, حظيت بهذه اللحظة.

and made no sense to the 10-year-old boy, I had this moment.

وجودة نظرائهم الأثينيين. حظيت قوات المشاة البوتية بفرصة ضئيلة،

quality of their Athenian counterparts. Boeotian infantry stood little chance,  

حظيت هذه العقلية بتأييد واسع النطاق في البرتغال، بسبب الفوائد الواضحة التي ستحققها الإمبراطورية

This mindset had widespread support in Portugal, because of the obvious benefits the Empire

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

In the wake of Apollo 8’s daring journey to the Moon, Apollo 9 received much less public

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,