Translation of "تكوني" in English

لا تكوني أنانيّة!

Don't be selfish, young girl!

لا تكوني عدوانية. أنت تُخيفن الأشخاص.

Don't be so aggressive. You scare people.

أدركت أنك لم تكوني حتى مخلصة لي:

I realized you weren't even faithful to me:

قالت لي: "حسناً، فإن لم تكوني مختونة،

She said, "Well, if you were not circumcised,

ولكن لا بأس بأن تكوني غاضبة و حزينة"

But it's OK to be angry, it's OK to be sad."

عندما يتعلق الأمر بصحتك ينبغي أن تكوني مُدافعكِ الخاص؛

When it comes to your health, you have to be your own advocate;

يجب أن تكوني استباقية وهذا ينطبق مع أي مرض،

you have to be proactive, this is true for any disease,

أن تكوني واعيه وأن تكسري الحلقة المفرغة من المعلومات المُضللة،

to be aware and to break the vicious cycle of misinformation,

فأنت لم تكوني صديقتي من قبل، وبالطبع لستِ من المعجبين بي."

You're not my friend from the past, and you're not my fan, for sure."

أنت حر في أن تكوني جميلة بالطريقة التي تشعر بها جميلة لك.

You are free to be beautiful in the way that feels beautiful to you.

- خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا.
- خطير جداً لكِ أن تكوني هنا.

It's too dangerous for you to stay here.