Translation of "تصور" in English

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

I can imagine some people here are actually thinking

هل يمكنكم تصور ما حدث بعدها؟

So can you guess what happened?

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

It is arrogance to think that technology will save us.

لالتقاط صورة ثانية، تصور منظرًا ثانيًا.

to capture a second image taken a split second apart.

هذه الصورة تصور امرأة بابتسامة كسولة

This picture depicting a woman with a lazy smile

عن طريق توصيل الأشارات التي تصور تقدمنا.

by tailoring signals that visualize our progress.

يمكنك حتما تصور انه اخضر ويحمل شعلة.

You can probably picture that it's a green statue that holds a torch but

ربما هذا هو تصور تعدد الزوجات لديك.

Maybe that is your polygamy.

ولا يستطيعون تصور أنفسهم يقومون بأي شيء آخر.

They literally can't see themselves doing anything else.

بالمثل، إذا طلبت منكم تصور شكل زجاج سيارة،

Likewise, if I asked you to visualize what a glass car looks like,

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

So we thought, could we actually imagine a floating city

- رجاءً لا تصور هنا.
- رجاءً لا تصوري هنا.

- Please do not take photos here.
- Please don't take pictures here.

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

So think of this small island for 300 people.

يمكننا تصور هذه البناية المعمارية تتكيف مع أي ثقافة،

we also imagine that the architecture can adapt to any culture,

فربما من الصعب تصور ما هو شعور قضاء أيام في عبور

it might be hard to imagine what it's like to spend days in transit

ونفس الشيء يجب تطبيقه على حياتنا فان استطعنا تصور حياتنا كما نريدها،

Same thing with our lives: if we can visualize the life we want to live,

هذه الصورة لا تصور اللمس أو الألم، هي فقط صورة لجسمٍ غير طبيعي،

This image isn't depicting touch or pain, it's just an unusual body,

منذ أن تصور الفيزيائيون لأول مرة الثقوب السوداء منذ قرون ، كل صورة من

Ever since physicists first conceived of black holes centuries ago, every image of

لا توجد طريقة تصور هذه النسبة 19% على أنهم أشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة

there's no way that 19% have been depicted as someone with a disability.

سيسمح في النهاية لأي قارئ يرغب في تصور فهم شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع ما غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

it will finally allow any reader who wishes to conceive a personal apprehension of the difficulties and issues specific to a subject that often occupy public debates.