Translation of "الأنانية" in English

"من الأنانية أن تنجبي أطفال."

"You would be selfish to have children."

نحن محاطون بهذه الكائنات الأنانية والطماعة

we are surrounded by these selfish, thirsty beings.

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

It is arrogance to think that technology will save us.

إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

then selfishness is the cause of our prosperity.

لتجاوز هذا التناقض، وللتعاون للارتقاء فوق هذه الأنانية،

To overcome this contradiction, and to have cooperation rise above selfishness,

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

Sure, we all have a bit of selfishness and greed inside us,

لدرجة أنه سيكون من الأنانية والخطأ عدم مشاركة ذلك

that it would be selfish and wrong not to share that

يمكن للقومية الأنانية أن تنقلب بسهولة إلى ما لا تحمد عقباه.

self-centered nationalism can easily turn ugly.