Translation of "تحديد" in English

0.006 sec.

Examples of using "تحديد" in a sentence and their english translations:

فضائح تحديد المهنة.

career-defining scandals.

يتم تحديد التزامها بدقة.

its obligation is strictly determined.

إن تحديد ما يُسمى الإرتباط العصبي للوعي سيساعد على تحديد ما يحدث؟

Identifying these so called neural correlates of consciousness would help pin down what is happening?

أو يمكنك تحديد البيئة بنفسك

Or you determine the environment yourself

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

the age of the rocks is determined first

... علم تحديد القياسات من الصور.

...the science of determining measurements from photographs.

ليس مجرد تحديد المهارات الوظيفية المطلوبة،

Not only defining the job skills required,

هو محاولة تحديد التجارب التي أُجريت.

is try and identify what trials have happened.

الكائنات الوحيدة القادرة على تحديد مصيرها.

the only species capable of determining its own destiny.

عندما نتمكن من تحديد الأعصاب المسؤولة،

When we can identify those neurons in his brain,

إن تحديد عدد العبيد في المملكة المتحدة

To definitively define the number of slaves in the UK

يتم تحديد مسار مستقبل الطالب، وإنشاء هويته الأكاديمية،

the future path of a student is set, an academic identity is established,

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

بنفس دقة إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)

as precisely as with GPS coordinates.

داخل الشركة من خلال تحديد المخالفات والعقوبات المطبقة.

within the company by defining the offenses and the applicable sanctions.

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

I couldn't place him and it was just one piece.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

I had a greater purpose to redefine beauty.

مع أي قرار تتخذه، يجب عليك أولاً تحديد المخاطر

With any decision you make, you first have to determine the stakes,

ومحاولة تحديد أماكن الرومان من أعلى التلال إلى الجنوب.

and attempt to locate the Romans  from atop a ridge to the south.  

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

because women have long been identified with nature.

أدركت أنني كان يجب علي إعادة تحديد معني النجاح؛

I realize that I had to redefine what success was.

على كل امرأة وكل رجل تحديد ما يريد القيام بفعله.

Each woman, each man must define what they want to do for a living.

كُل ما نحتاجُه هو تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي لنا.

It's just that we each need to define what authentic success means for us.

لذا نحتاجُ إلى تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي بالنسبة لنا

So we each need to define what authentic success means for us

"أتعلم، هنالك خطأ ما في اختبار تحديد المستوى الخاص بك.

"You know, there something wrong with your placement test.

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

And if you are black or Latino and cash bail has been set,

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

هناك نظام تحديد المواقع الطبيعي الذي نعرفه في الحيتان والخفافيش

there is a natural GPS we know in whales and bats

بهذه الطريقة سيكون أسهل على المستعمرين تحديد هوية السكان المحليين

This way, it would be easier for the colonizers to identify who was who.

بيئتنا أيضًا لها دور في تحديد إن كنا سنختنق أم سننجح.

our environment has an effect on whether we choke or thrive.

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

they could predict with 70% accuracy their sexual orientation.

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

and instead defining the criteria that would qualify a lead.

أن يكون الرومان قادرين على تحديد مكان العدو واعتراضه في الوقت المناسب.

whether the Romans would have been able to locate and intercept the enemy in time.

وأخيرا تم تحديد مكانه من قبل الجيش الجرماني في حوالي منتصف النهار.

He finally came in sight of the Germanic army at around midday.

ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، سيكون من الصعب تحديد الاهتمام باتخاذ إجراء.

Sometimes, however, the interest in taking action will be difficult to characterize.

لفهم القانون التجاري بشكل أفضل ، من الضروري البدء أولاً في تحديد التجارة

To better understand the commercial law it is necessary to begin first to define the trade

انها مختلفة عن الجنس ، والذي هو طريقة تحديد شخص ما في العالم

It’s different from gender, which is the way someone identifies in the world

باستخدام هذه الطريقة ، ومترجم صور خبير يمكن تحديد معدات محددة مخبأة في

Using this method, an expert photo interpreter could identify specific equipment hidden in

تحديد الإرتباطات العصبية من التعرف على الذات في الحيوانات ستكون مهمة صعبة

Identifying the neural correlates of self recognition in animals would be a hard task

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

19% of Americans identify as having some sort of disability.

يجب على الموظفين تحديد ساعات العمل التي يمكنهم الوصول إليها مع صاحب العمل.

Employees must define with their employer the hours to which they can be reached.

هذا يعني أن تحديد من يتم اختباره يمكن أن يعتمد على ظهور رياضي و

That means deciding who is tested can depend on an athlete’s appearance and

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

they can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Precisely how the fire started was never determined: but it was most likely a spark from damaged

إنها التجربة الأكثر أساسية في تحديد جميع لحظات الاستيقاظ و تمنحُنا الإثارة في كل ما نفكر ونشعر به

It is the most fundamental experience of all defining our waking moments and giving rise to all that we think and feel

لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.

In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.