Translation of "تثبت" in English

لا؟ تثبت وجهة نظري!

No? See? Proves my point!

لا تحتاج لأن تثبت قوّتك.

you are not compelled to show your power.

المتهم بريء حتى تثبت إدانته.

The accused is innocent until proven guilty.

يوجد لدينا بيانات تثبت هذا أيضاً

We have data to support this as well.

وبينما لم تثبت فائدة ل"بين"،

And while it didn't prove useful to Ben,

- أيمكنك إثبات ذلك؟
- أيمكنك أن تثبت ذلك؟

Can you prove it?

إراشر توقع من المرأة المثلية أن تثبت هذا

Erasure expects bisexual women to prove it,

تثبت أنه ما يصل إلى الثلث يموتون من مضاعفات المرض،

showing that up to one-third die from complications of the illness,

أظهرت أن نتائج الاختبارات الموحدة تثبت أن المدارس كانت تفشل،

showed standardized tests proved schools were failing,

قدّم سامي وثائقا تثبت أنّه قد زار حقّا ذلك المستشفى.

Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital.

الحبال التي تثبت الخيام الجلدية لكي تعطل موقتا حركة الجنود الذين بداخلها

the ropes that anchor leather tent canvases, temporarily trapping many troops underneath,

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.