Translation of "المتعلقة" in English

0.007 sec.

Examples of using "المتعلقة" in a sentence and their english translations:

تلك المتعلقة بأخطاء العاملين.

human related drug errors.

تحدثت عن المشاكل المتعلقة بالعناصر

I've talked about the problems with structures

ولكن ليس للأسماء المتعلقة بهم -

but not the names attached to those -

معرفتي بالإحصيات المتعلقة بالتقدم البشري

My acquaintance with the statistics of human progress,

وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.

and that age-old experience of stargazing.

حول الأمور المتعلقة بأمراء روس

Rus princes.

تتعلق بأحد أهم الأسئلة المتعلقة بالقيادة.

and it ties to one of the most important questions around leadership.

البعض يعتقد أن البحوث المتعلقة بالسعادة

Some people think that happiness research

إن الأبحاث المتعلقة بهذا الأمر مذهلة.

The research around this particular area is fascinating.

ولا تزال البحوث المتعلقة بالتفكير الذهني تتباطا.

The research on mindfulness slowing down, paying attention is outstanding.

في سياق الإضطرابات التنكسية العصبية المتعلقة بالعمر،

in the context of age-related neurodegenerative disorders,

وعندما تُعرض البرامج المتعلقة بالعنصرية على التلفاز،

And when the shows that dealt with race would come on the television,

فكروا بمطار ما وكل الأعمال المتعلقة به.

Think about an airport and all the business that is associated with it.

يضع القواعد المتعلقة بمسؤولية المؤلف وتحديد العقوبة.

It lays down the rules relating to the responsibility of the author and the determination of the sentence.

هذه المعضلة المتعلقة بالأصول الطبيعية للمثلية الجنسية

this paradox about the natural origins of homosexuality,

أو أنها أنماط تفكيري المتعلقة بتعدد الزوجات؟

Or is it my polygamous thought patterns thinking?

التي لها علاقة بالإضطرابات التنكسية العصبية المتعلقة بالعمر.

that are relevant to age-related neurodegenerative disorders.

لأن المحامي يمكنه قراءة المقالات المتعلقة بالزواج بنفسه ،

since the lawyer can recite the articles relating to marriage himself,

أنا بدينة وصحة والمخاطر المتعلقة بالسلامة، أليس كذلك؟

that I'm obese and a health and safety hazard, right?

الظروف الصحية أو المتعلقة حماية الحيوانات التي يحددها الوزير

health conditions or relating to protection of animals fixed by the Minister

ولكن أيضًا مقاطع الفيديو الخمسة المتعلقة بالمسؤولية المدنية التي اخترتها لك.

but also the 5 videos on civil liability that I have selected for you.

الى جانب ذلك ، ملاحق لرمز الطيران المدنية المتعلقة بقواعد الهواء و

Besides, the appendices to the aviation code civil relating to the rules of the air and

هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها .

There are always some chores to be done about the house.

مشاكل ما تحت الخصر هي أقصى أعظم المحظورات المتعلقة بصحة المرأة.

Below the waist issues are the last great women's health taboo.

كما يساعد القدوات على منح الثقة لدراسة الموضوعات المتعلقة بنظام STEM،

Role models also help inspire confidence in studying STEM subjects.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

The criminal procedure covers all of the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

صفحات من الكتب المتعلقة بالتنوع البيولوجي. لديهم مجموعة من الألبومات الرائعة على Flickr ،

pages from books related to biodiversity. They’ve got a bunch of great albums on Flickr,

قانون الأعمال الجنائي هو مجموعة القواعد القانونية المتعلقة بالجرائم التي يحتمل أن تتدخل في الحياة التجارية ،

The criminal business law is the set of legal rules concerning the offenses likely to intervene in the business life,

من بين الأفعال التجارية بالشكل ، تنص المادة 4 من القانون الموحد المتعلقة بالقانون التجاري على ما يلي:

Among the commercial acts by form, article 4 of the Uniform Act relating to commercial law cites:

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الفقرة 2 من المادة 6 من القانون الموحد المتعلقة بحقوق الشركات التجارية تعلن أن

In addition, Article 6 paragraph 2 of the Uniform Act relating to the rights of commercial companies declares commercial,

يكفي أن مقدم الطلب دافع ضرائب بلدية يكفي لإعطائه مصلحة في مهاجمة التدابير ذات الطبيعة المالية أو المالية المتعلقة بالبلدية.

the fact that an applicant is a municipal taxpayer suffices to give him an interest in attacking measures of a financial or fiscal nature concerning the municipality.