Translation of "سيحصل" in English

إنه سيحصل.

It's probable. It's going to happen.

والتفكير بما سيحصل

and to think about what will happen

ماذا سيحصل لليابان؟

What will become of Japan?

أظن أن ذلك سيحصل.

- I think that'll happen.
- I think that that'll happen.

سيحصل فاضل على ماله.

Fadil will have his money.

إذن لا شيء مهم سيحصل.

nothing substantial is going to happen.

حصل ما قال أنه سيحصل.

What he said would happen has happened.

سيحصل سامي على فرصته للانتقام.

Sami will have his revenge.

مقابل 200 يورو، سيحصل على كلمة السر.

For 200 euros, he'd get the passwords.

بسبب قلقك عما سيحصل في اليوم التالي،

and you're really worried about what you have to do the next day,

[من سيحصل على أصواتكم في جنوب ثنيت؟]

[Who would get your vote in Thanet South?]

كان سيحصل على وظيفة في الأعمال العام الفائت.

He was going to get a business job last year.

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.

All that has happened before, and will happen again.

وأحياناً أتساءل ماذا سيحصل لو كنا جميعاً أكثر صراحة

And I often wonder what would happen if we were all a bit more honest

- سيحصل فاضل على ماله.
- سوف يحصل فاضل على ماله.

Fadil will have his money.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

is a preview of where we're all headed if we fail to act.

من اراضي الخليج. ليعلن معه التغيير الذي سيحصل فيها. فذات

from the Gulf lands. To announce with him the change that will happen in it. Once upon

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

ومع وجود زوجته هورونيا، سيحصل ملك الهون على الفرصة ليستولي على بلاد الغال.

And with Honoria as his wife, the Hunnic king  would get an opportunity to take over Gaul  

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.