Translation of "اليأس" in English

0.004 sec.

Examples of using "اليأس" in a sentence and their english translations:

وتنقذها من اليأس ولكن...

and save them from despair, but ...

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

and menopause plays a key role here for women.

كلما استطعنا تكسير الطابوهات حول سن اليأس،

the sooner we'll be able to break the taboos around menopause,

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

هو مستوى اليأس الذي أسمعه في أصوات الناس.

is the level of desperation I hear in people's voices.

ما يهم أكثر هو أنهن كُن في سن اليأس.

What mattered most was that they were in menopause.

فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

ووصل اليأس بالمئات من الجنود الإمبراطوريين إن لم يكن الآلاف بالقفز

Such was their desperation that hundreds, if not thousands of Imperial soldiers jumped

بدافع الشعور بالذنب أو اليأس ، أو بشكل أقل معقولية ، قُتل على يد عملاء الملك الفرنسي.

out of guilt or despair, or less plausibly,  was murdered by French royalist agents.

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.