Translation of "الواردة" in English

كان يشترط في الرسالة الواردة ثلاثة أشياء:

An inbound message had to do three things:

كانت الرسالة الواردة في الفيلم على ما يلي

the message given in the movie had the following

أو تلك الواردة في قانون المستهلك (الدعاية المضللة ، والتزوير ...).

or those from the Consumer Code (misleading advertising, falsification ...).

يمكن أن يتجاوز ارتفاع المياه الواردة مبنى من 10 طوابق

the height of the incoming water can exceed a 10-storey building

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.