Translation of "النّاس" in English

لم يخافها النّاس؟

Why are people scared of her?

سامي يحبّ النّاس.

Sami loves people.

لم يتصافح النّاس؟

Why do people shake hands?

النّاس جدّا خائفون.

People are very scared.

دائما ما أنسى أسماء النّاس.

I always forget people's names.

كان سامي يحبّ قتل النّاس.

Sami liked killing people.

لدى النّاس أهداف و مصالح.

People have goals and interests.

كان النّاس يريدون الحياة السّعيدة.

People wanted the good life.

كان سامي يحبّ مساعدة النّاس.

Sami liked to help people.

صلّى النّاس صلاة الغائب لسامي.

A funeral prayer in absentia was held for Sami.

حسناً، في الحقيقية، جميع أنواع النّاس:

Well, actually, all sorts of people:

دعى سامي عددا كبيرا من النّاس.

Sami invited too many people.

كان سامي بحاجة لكي يقدّره النّاس.

Sami needed people to appreciate him.

أنا دائما ما أنسى أسماء النّاس.

- I am constantly forgetting people's names.
- I'm constantly forgetting people's names.

كان منّاد يتسلّل إلى منازل النّاس.

Mennad snuck in people's houses.

لم لا يقول النّاس ما يعنونه حقّا؟

Why don't people say what they mean?

تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة.

People wondered why Fadil spoke in Arabic.

تساءل النّاس لما كان سامي يتكلّم بالعربيّة.

People wondered why Sami spoke in Arabic.

ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

Basically, this is a people-powered version of the internet.

ربّما بعض النّاس لم يُخلقوا كي يعيشوا معا.

Maybe some people just aren't meant to be together.

لماذا لا نستطيع الذّهاب إلى المدرسة كجميع النّاس؟

Why can't we go to school like everybody?

مكان يستطيع فيه النّاس أن يتواصلوا بشكلٍ سرّي وآمن

a place where people communicate secretly and securely

هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.

There are many people and cars on that street.

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.

لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم النّاس بزواجهما.

Layla and Sami didn't want their marriage to be made public.

- قدّم سامي المال للجميع.
- كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس.

Sami gave money to everybody.

طعام فاضل هو الّذي كان يقتل النّاس الّذين كانوا من حوله.

It was Fadil's food that was killing the people around him.

كانا ليلى و سامي يقرعان على أبواب النّاس لنشر الكلام الطّيّب.

Layla and Sami knocked on doors to spread the good word.

وممكن أن يصل ذلك إلى النّقطة التي يخاف النّاس فيها من التّحدّث فقط،

and it might get to the point where people are frightened to speak openly,

كانت ليلى تعيش في حيّ أين لم يكن النّاس قادرين على مغادرة منازلهم.

Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.

- كان سامي يسيطر على النّاس من حوله.
- كان سامي يسيطر على من حوله.

Sami dominated the people around him.

من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة.

It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English.

كان سامي يريد أن يحبّه النّاس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصيّته.

Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was.

كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟

How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.

People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.

بما أنّه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من النّاس في عزّة، فإنّ كلّ هجوم واسع يُشنّ على هذه المنطقة يُعتبر إبادة جماعيّة.

The death of thousands of people in Gaza is inevitable and that's what turns any massive attack on that enclave into a genocide.

إسحاق، مثل سامي، يؤمن أنّه بإمكان اليهود و العرب أن يعيشوا في دولة ديمقراطيّة واحدة أين لا تتّبع سياسات عنصريّة تميّز بين النّاس بسبب عرقهم أو دينهم.

Yitzhak, just as Sami, believes that it is possible for Jews and Arabs to live in a single democratic state where there are no racist policies to discriminate against anyone because of their race or religion.