Translation of "المنفى" in English

عودة نابليون من المنفى بعد 11 شهرًا

Napoleon’s return from exile 11 months later  

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ،

When Napoleon returned from exile in 1815,  

قبل وفاته، عين إدوارد خليفة آخر، إدوارد المنفى،

the throne. Prior to his death, Edward named yet  another successor, Edward the Exile, who had spent  

عندما عاد نابليون من المنفى ، ذهب سوشيت لمقابلته في باريس.

When Napoleon returned from exile, Suchet went to meet him in Paris.

قضى بقية حياته في المنفى ، وأصبح معلمًا ، أثناء وجوده في فيينا ،

He spent the rest of his life in exile,  becoming tutor, while he was in Vienna,  

في فبراير 1815 ، هرب نابليون من المنفى في إلبا وهبط في فرنسا.

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

في عام 1029 ، دفع الدنماركيون ، بدعم من الجارل المحليين ، أولاف إلى المنفى.

In 1029, the Danes, supported by local jarls, drove Olaf into exile.

القاعدة ترفض الاستيلاء على السلطة البغدادي ، في عام 2014 ، المنفى رسميا له.

Al-Qaeda rejects Baghdadi's power grab and, in 2014, formally exiles him.

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، أعلن أوجيرو ولائه مرة أخرى ،

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

ولكن عندما طُلب من نابليون ، في المنفى في سانت هيلانة ، تسمية أفضل جنرالاته ، أجاب:

But when Napoleon, in exile on Saint-Helena, was asked to name his best general, he replied,

مثل مارشال ناي ، عارض في البداية عودة نابليون من المنفى ، لكنه رأى الاتجاه الذي

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

حكومة في المنفى ، حتى معترف بها من قبل الدول الصديقة ، لا يمكن أن يدعي

A government in exile, even recognized by the friendly states, can not claim the

لذلك في عام 1815 ، وبتشجيع من أنباء عودة نابليون من المنفى ، سار مراد شمالًا ضد

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، رفض Oudinot أن يحنث بيمينه الجديد للملكية ، لكنه

When Napoleon returned from exile in 1815, Oudinot  refused to break his new oath to the monarchy, but