Translation of "قضى" in English

0.003 sec.

Examples of using "قضى" in a sentence and their english translations:

قضى الملك على أعدائه.

The king crushed his enemies.

قضى ايلز مشوره الوظيفي

Ailes spent his career advising

من قضى معظم حياته المهنية

who's spent most of his professional career lying about comedians' ages,

قضى سامي حياته كلّها هناك.

Sami spent his entire life there.

بعدها، قضى ساعات طويلةً في فراشه

Afterwards, he spent hours and hours sitting on his bed,

بعد أن قضى سنواتٍ في زواجٍ زائف،

after spending years in an inauthentic marriage,

لقد قضى طرم ثلاثة سنين وراء القضبان.

Tom spent three years in prison.

قضى ثلاثة شهور في البحر السنة الماضية.

He spent three months at sea this past year.

والذي قضى آلاف الساعات عند معالج النطق،

who spent thousands of hours in speech therapy,

قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من السّجن.

Sami served his entire sentence and was released from prison.

قضى هانيبال الشتاء في قرطاج الجديدة يستعد للحملة القادمة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

عالمة الكيمياء الحيوية إسثر غوكالي قضى وقتاً بالتنقل حول العالم

Biochemist Esther Gokhale spent time traveling the world

من قاعدته في تاراكو ، قضى غنويس شهوراً في تعزيز مركزه

From his base at Tarraco, Gnaeus spends months consolidating his position.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.

Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

- أمضى سامي اللّيلة في العيادة.
- قضى سامي اللّيلة في العيادة.

Sami spent the night at the clinic.

قضى بقية حياته في المنفى ، وأصبح معلمًا ، أثناء وجوده في فيينا ،

He spent the rest of his life in exile,  becoming tutor, while he was in Vienna,  

من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.

Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.

قضى كلا الجانبين أكثر من عام في قمع الثورات وإعادة تجميع صفوفهم

Both sides spend over a year quelling revolts and regrouping.

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Macdonald spent an unhappy year in Catalonia, commanding troops in what he regarded as an

ولكن على الجانب الآخر، قضى الحصان القرطاجي المتفوق على سلاح الفرسان الروماني،

But, on the other flank, the superior Carthaginian horse have by now decimated the Roman cavalry,

قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.

Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.

وبعد أن قضى معظم الليل يعيد ترتيب قواته، ترك خالد قوة رمزية من الفرسان

Having spent most of the night reorganizing the troops, Khalid left a token force of cavalry

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

قضى الرجلان رقماً قياسياً مرهقاً ، 14 يومًا يدوران حول الأرض في مركبة فضائية صغيرة.

the two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.

Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.

أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.

Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend.