Translation of "المصير" in English

وأنا أبكي على المصير الذي واجهته عائلتي،

And I weep at the fate that my family had to endure,

برهن حنبعل على دهاءه بعدم رغبته في دخول معركة مجهولة المصير

Hannibal demonstrates his shrewdness by not commiting to an uncertain battle.

بعد سماع المصير الرهيب الذي عانت منه حلب، استسلمت بقية سوريا في أواخر مارس

After hearing of the horrific fate that Aleppo suffered, the rest of Syria capitulated by late March.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.