Translation of "أواخر" in English

أواخر مايو، 1815

Late May, 1815.

لذلك، في أواخر القرن الماضي،

So, late last century,

نحن في أواخر القرن العاشر.

It is the late 10th century.

لكن في أواخر العهد العثماني

But in the late Ottoman period

نحن في أواخر سنة 1599.

It’s late in the year 1599.

نحن في أواخر القرن السادس عشر

It's late 16th century.

نحن في أواخر القرن السادس عشر.

It’s late 16th century.

نحن في أواخر صيف 217 ق.م

It’s late summer, 217 BC.

الذي بدأ حقًا في أواخر الخمسينات والستينات،

I want to take you on a quick history of time management theory,

في أواخر عام 1221، عبر نهر كورا.

in late 1221, advancing through the Kura river.  

نحن في أواخر عام 217 قبل الميلاد.

It’s late in the year 217 BC.

لا يصلون إلى صوفيا إلا في أواخر سبتمبر

Still, they reach Sofia by late September.

في أواخر القرن ال18 (بين أعوام 1700-1800)

In the late 1700s

جوستين الأول، الذي كان في أواخر الستينيات عندما تولى السلطة

Justin I, who was in his late 60’s when he took power,

على العثمانيين في أواخر عام 1394 وفي ربيع عام 1395،

on the Ottomans in late 1394 and in the spring of 1395,

في أواخر 218 قبل الميلاد، سار حنبعل بقواته على جبال الألب

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

في أواخر 1800s ، ويلمنجتون ، نورث كارولينا كانت أكبر مدينة في الولاية.

In the late 1800s, Wilmington, North Carolina was the state’s largest city.

بحلول أواخر يونيو، بدأ لانكستر في إجراء عملية سريعة الحركة في نورماندي

By late June, Lancaster sets about conducting a fast-moving operation in Normandy.

أي حديث عن هزيمة نابليون في أواخر فبراير كان من السابق لأوانه.

Any talk of Napoleon’s defeat in late February was premature.

إنها أواخر القرن التاسع عشر. بعد أن روّعوا ونهبوا الرعب في العديد

It is the late 9th century. Having already  pillaged and wrought terror upon numerous  

في أواخر عام 218 قبل الميلاد، سار هانيبال بجنودته فو قجبال الألب

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

استراتيجية، وبراعة تكتيكية، والتي جعلته من أعظم القادة في أواخر العصر القديم.

strategic, and tactical prowess, which made him  one of the greatest leaders of late antiquity.  

بحلول أواخر أغسطس، تم تعيين مسؤولون العثمانيون بالفعل على أجزاء كبيرة من البلاد

By late August, Ottoman officials are already put in charge over large parts of the country.

ومن ثم في الموعد المتفق عليه في أواخر الخريف، سار أبقراط باتجاه دليوم

Then, on the agreed date in late  autumn, Hippocrates marched on Delium,  

جيرونيوم لحوالي ستة أشهر، من أواخر خريف 217 حتى ربيع 216 قبل الميلاد

Geronium to last around six months, from late autumn 217, until spring of 216 BC.

في أواخر عام 1192، سار محمد الغوري وبريثفيراج شوهان ضد بعضهما البعض، متّبعين

In late 1192, Muhammad of Ghor and Prithviraj Chauhan marched against each other, following

في أواخر الخمسينيات ، الارتفاع الجديد U-2 استغرق طائرة تجسس صورة استطلاع ل

In the late 1950s, the new high-altitude U-2 spy plane took photo reconnaissance to the

لكن مبيعات الأسلحة انخفضت خلال أواخر التسعينيات وضرب الحضيض بعد هجمات 11 سبتمبر

But arms sales decreased during the late 1990s and hit rock-bottom after the 9/11 attacks

بعد سماع المصير الرهيب الذي عانت منه حلب، استسلمت بقية سوريا في أواخر مارس

After hearing of the horrific fate that Aleppo suffered, the rest of Syria capitulated by late March.

وبحلول أواخر عام ١٢٤٠ ، مبعوثو المغول البحث عن جمهور مع الملك بيلا من المجر ،

and by late 1240, Mongol envoys seek an audience with King Bela of Hungary,

بدأ كل شيء في أواخر 1800s ، عندما الصين خسر سلسلة من الحروب لبريطانيا وانتهى

It all began in the late 1800s, when China lost a series of wars to Britain and ended

بحلول منتصف إلى أواخر أغسطس، توقف العمود الصليبي الرئيسي في أورشوفا، حيث بدأ أسطول الإمداد

By mid-to-late August, the main Crusader column stopped at Orshova, where the supply fleet

لكن... في ضوء الشمس الحارق في أواخر صيف عام 272 بعد الميلاد، وقفت الملكة على درج

But… in the scorching sunlight of the late summer of 272 AD, the queen stood on the steps

نحن في أواخر يوليو 216 ق.م. مع اقتراب العمود الروماني، وصلت الأخبار إلى باولوس و فارو

It’s late July, 216 BC. As the Roman column  approached, word reached Paullus and Varro  

إلا أنها في أواخر القرن الخامس عشر كان لها موطئ قدم قوي في كل من آسيا الصغرى وأوروبا

the Ottoman Empire has a firm foothold in both Asia Minor and in Europe, where they

في صورة من خلال جهودهم التي بذلوها في أواخر التسعينيات من القرن الماضي ، حيث تعلم العلماء حول القوة الغامضة الأخرى التي تُشكل طاقة كوكبنا المظلمة

Image through their efforts in the late 1990s that scientists learned about the other mysterious force that is shaping our cosmos Dark energy