Translation of "المحك" in English

‫فقط إن كانت حياتك على المحك.‬

Only if your life is on the line.

‫ما لم تكن حياتك على المحك.‬

Unless your life is really on the line.

الذين يخاطرون بكل شيء، ويضعون كل شيء على المحك،

people who will risk everything, put everything on the line,

ولكن في هذه الحالة، إذا كان المحك هو النضوج،

But in that case, if the maturing brain is to blame,

لكن التركيز على البلدين يمكن أن يحجب ما هو على المحك: صوت الكشميريين

But focusing on the two countries can obscure what's really at stake: The voice of Kashmiris

لا تزال حياة بلوبيوس سكيبيو على المحك بسبب الجروح التي أصيب بها في تيسينوس

Publius Scipio's life still hangs in the balance due to wounds he sustained at Ticinus.