Translation of "الفرار" in English

0.004 sec.

Examples of using "الفرار" in a sentence and their english translations:

بالكاد قادراً على الفرار بنفسه.

was only barely able to escape with his life.

حاول سامي الفرار من العدالة.

Sami tried to escape from justice.

وبعد ذلك لم أتمكّن من الفرار ثانيةً.

And then I was unable to escape again.

حاول الكثيرون السباحة بدروعهم الثقيلة، محاولين الفرار بيأس

Many try to swim in their heavy armour, desperate to get away.

حاول الكثيرون السباحة بدروعهم الثقيلة، محاولين الفرار بيأس

Many try to swim in their heavy armour, desperate to get away.

هذا هو ما يسمى الفرار أو استجابة الكفاح.

This is what's called the flight or fight response.

دمر العنف المحاصيل والأسواق وأجبرت الناس على الفرار.

The violence has destroyed crops and markets and has forced people to flee.

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

Ottoman soldiers that managed to escape report back in Bucharest.

إذ تمكنوا من الفرار باتجاه المعسكرات الرومانية والبلدات المجاورة.

managed to flee towards the Roman camps and the nearby towns.

قتل مدنيون عزل وكثيرون أكثر اضطروا إلى الفرار من العنف.

Unarmed civilians were killed and many more were forced to flee the violence.

رؤية المغول في مؤخرتهم ، المجري القوات الفرار في حالة من الذعر

Seeing the Mongols to their rear, the Hungarian troops flee in panic

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

حتى الآن فقد الجيش الإيبيري كل التماسك وبدأت كتلة المحاربين القبليين في الفرار

By now the Iberian army lost all cohesion and the mass of tribal warriors started fleeing.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

عاد إلى باريس ، حتى عندما هدد نابليون بإطلاق النار عليه بسبب الفرار من الخدمة.

he returned to Paris, even when Napoleon  threatened to have him shot for desertion.

تحطمت معنويات قوات (تانج) علي الجناح الأيسر، وحاول الكثيرين منهم الفرار خوفاُ من محاصرتهم

The morale of the Tang troops on the left broke and many tried to flee, fearing an encirclement.

للإنجليز الأنجلو ساكسون، الذين بدأوا في الفرار من الميدان، بعد أن طاردهم الجنود النورمانديون.

blow to the Anglo-Saxons Englishmen, who began to  flee the field, chased down by Norman soldiers. 

تمكن مروان من النجاة من مذبحة المعركة عن طريق الفرار إلى الشام ثم إلى مصر

Marwan managed to survive the carnage of the battle by fleeing to Syria and then to Egypt.

لكن البريتانيين على اليسار أخطأوا في فهم هذه المناورة على أنها هزيمة وبدأوا في الفرار.

but the Bretons on the left mistook this  maneuver for a rout and began to flee. 

وبحلول هذا الوقت، فقد الجيش الإيبيري كل التماسك وبدأت أعداد هائلة من المقاتلين القَبَليين في الفرار.

By now the Iberian army lost all cohesion and the mass of tribal warriors started fleeing.

الأمر الذي كان من شأنه أن يتسبب بالتأكيد في فقدان بعض الجحافل لروح القتال وبالتالي يجبرهم على الفرار.

which would've certainly caused some of the contingents to lose heart and desert.