Translation of "الثقيلة" in English

0.009 sec.

Examples of using "الثقيلة" in a sentence and their english translations:

للأمام وجعل المشاة الثقيلة بالمؤخرة.

to the front of the column, and positions his heavy infantry in the rear.

قام الفرسان الثقيلة المسيحية بإغلاق المسافة

The Christian heavy cavalry moved to close the distance.

‫لكن هذه المدرعات سميكة الجلد الثقيلة...‬

But these thick-skinned, one-ton tanks...

(المنافسة ، العلاقات التعاقدية ، الضرائب الثقيلة ، إلخ.)

(competition, contractual relations, heavy taxation, etc.)

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

of just moving and standing big heavy objects,

مع الظهيرة، بدأت المعركة بنيران المدفعية الثقيلة

Around noon, the battle began  with heavy artillery fire.  

حاول الكثيرون السباحة بدروعهم الثقيلة، محاولين الفرار بيأس

Many try to swim in their heavy armour, desperate to get away.

ومزيج من الخيالة الثقيلة والخفيفة عند كل جناح

and a mix of heavy and light cavalry on each flank,

حاول الكثيرون السباحة بدروعهم الثقيلة، محاولين الفرار بيأس

Many try to swim in their heavy armour, desperate to get away.

ولكنهم تلقوا موجات من الأسهم الإنجليزية على دروعهم الثقيلة

English arrows bounce off their heavy armour.

لكن كان يومًا حارًا ، وترك النرويجيون معداتهم الثقيلة ، وخاصة

But it was a hot day, and the Norwegians had left their heavy equipment, especially their

جيش نظام الملك الأساسي مع حرسه الخلفي وأسلحته الثقيلة.

Nizam’s main army from his rear-guard and heavy guns.

‫ظل الناس يستخدمون صوف الخراف ‬ ‫في صناعة الملابس الثقيلة لقرون.‬

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

مشاة حنبعل الخفيفة زمشاة الغال الثقيلة تصادمت مع المركز الروماني

Hannibal's light infantry, skirmishers and Gallic heavy infantry clash with the Roman centre.

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

a group of people unable to withstand heavy working conditions

جعل تصميم الفتحة الثقيلة متعددة القطع للمركبة الفضائية الهروب مستحيلًا.

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

أسلحته الثقيلة التي كانت الجزء الأكثر تعقيدًا وصعوبة في جيشه

Whatsmore, his heavy guns which were the most cumbersome and difficult part of his army

قام (زياد) فوراً بإرسال وحدات خيالته الثقيلة والخفيفة إلي الأمام

Ziyad immediately sent his heavy and light cavalry divisions forward

باجيراو إلى معركة ضارية حيث يمكنه الاستفادة من مدفعيته الثقيلة المدمرة.

Bajirao into a pitched battle where he could put to good use his devastating heavy artillery.

علي الأطراف، استطاعت خيالة (زياد) الثقيلة إيقاف الخيالة المرتزقة في مكانها

On the flanks, Ziyad’s heavier cavalry stopped the nomadic horsemen in their tracks,

كان يعلم أن المشاة الرومان الثقيلة في ترازيمين صدوا القرطاجيين لساعات

He knew that, at Trasimene, the Roman heavy infantry held off the Carthaginians for hours,

غالبًا ما سادت مشاتهم الثقيلة في القتال المباشر ضد القوات البونيقية.

heavy infantry often prevailed in hand to hand combat against the Punic troops.

تعثرت قوات فرسان قناطر الثقيلة مع توقف الخيول لاشتمامها رائحة الجمال الهائجة

Qanatir’s heavy cavalry bogged down as their horses balked at the smell of aggressive camels,

الجيوش إلى النزول في المياه العميقة، مسلحين بالكامل ومثقلين بدروعهم الثقيلة، وبينما

had to disembark in deep water, fully armed and burdened by their heavy shields and, while

تشكل المشاة الثقيلة ثلاثة أعمدة - طول كل منها يصل حوالي 3.5 كم

Heavy infantry forms into three columns - each some 3.5km long.

بالحواجز الثقيلة والأرصفة الحجرية ، حيث قام بتركيب المدافع على طول محيط التحصين

heavy palisades and brick bastions , installing cannons along the fortification perimeter.

واستدراج نظام الملك إلى مكان يجعله يستغني عن أسلحته الثقيلة التي تعتبر

and lure Nizam into a place where he could be separated from his heavy guns which were

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

while another 5,000 were heavy infantry mercenaries, similar to the old Roman legionaries.

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

اختيار ساحة المعركة في كاناي يمكن أن تسمح للمشاة الثقيلة بتحطيم عدوهم البونيقي.

The selection of the battleground at Cannae could allow the heavy infantry to smash their Punic enemy.

قُسمت فرق المشاة الثقيلة إلى ثلاثة عواميد يبلغ طول كل منها 3.5 كم

Heavy infantry forms into three columns - each some 3.5km long.

الكبيرة من رماة السهام الإنجليز للسماح للرجال الذين تم تفريغهم من المدرعات الثقيلة

the large contingents of English archers to allow the dismounted heavily armored men-at-arms

لم يكن فيلق المدرعات الثقيلة قادرا على التعامل مع هذا الأسلوب من القتال لأنهم

The heavy armored legionaries were incapable of dealing with this method of fighting since

هذه الطريقة من الحرب السريعة كانت غير مناسبة للمشاة الرومانية الثقيلة وكان يعرف قيصر هذا.

This method of swift mounted warfare was ill-suited for the heavy Roman infantry and Caesar knew it.

تبعه نظام الملك في البداية، لكن جيشه بطيء الحركة بأسلحته الثقيلة لم يتمكن من الصمود

Nizam initially followed, but his slow moving army with its heavy guns was unable to keep

ولكن على الرغم من كونها مجهزة بشكل أفضل، وارتداء الدروع الثقيلة، والدروع الكبيرة ، وخوذات الهوبلايت

But despite being better equipped, wearing heavy body armour, large shields, hoplite

من دمار وشيك، وترك وراءه العديد من أسلحته الثقيلة إذ كان في عجلة من أمره للوصول

from imminent destruction, leaving many of his heaviest guns behind in his haste to reach

فشل الدفع المشترك للمشاة الثقيلة والفرسان في كسر عزيمة المدافعين. كافح سلاح الفرسان النورماندي للقتال ضد

failed to break the resolve of the defenders. Norman cavalry struggled to fight against