Translation of "يغير" in Japanese

وهذا يغير التصرفات.

このことも 人の言動に影響を与えます

لم يغير الولد رأيه.

少年は考えを曲げなかった。

لن يغير التذمر شيئاً.

- 文句を言っても始まらないだろ。
- ぶつくさ言ったところでしょうがない。

توم لن يغير رأيه.

- トムは、自分の意見を曲げません。
- トムは、自説に固執している。
- トムは、自分の意見を変えない。

ما الذي جعله يغير رأيه؟

- なんで彼は考えを変えたのか。
- なぜ彼は気が変わったのか。

إنه لا يغير رأيه أبداً.

彼は絶対に意見を変えない。

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

主人公のその世界への 視点を変えてしまうのです

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

これが動物の行動を変え

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

‎そして潮の変化が ‎海の生物の営みを支えている