Translation of "الطرف" in English

من الطرف النهائي .

from the business end of the scanner.

فيغض الطرف عما حدث.

He lets the moment go by.

ولكن في الطرف الآخر

But at the other end

- حل الطرف الثالث (المؤمن).

- the third party subrogated (insurer).

الطرف إلى فواتير filibuster.

party to filibuster bills.

لأنه يقال فقط لجعل الطرف الآخر سعيدا أو لجعل الطرف الآخر يشعر بالارتياح.

because it is said only to make the other party happy or to make the other party feel good.

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

I find myself flung to the other side of the equation,

وينطبق نفس الأمر على الطرف الآخر، أليس كذلك؟

And the same goes the other way. Right?

في الطرف الجنوبي لخطوط أسواره الراسخة كانت هناك

At the southern end of his entrenched lines of ramparts there was a gap and a place that

اندلع القتال تلقائيا في الطرف البعيد من الوادي

Fighting spontaneously errupts at the far end of the valley.

بينما أقف أنا مقابلاً لها مباشرة في الطرف الآخر.

and I'm standing directly across from her on the other.

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

are both bad at communicating in ways that make sense to the other.

وتجهيزه بزي رسمي جديد رائع ؛ وغض الطرف عن التهريب ،

equipping it with splendid new uniforms;  and turned a blind eye to smuggling,  

لذا اذا كتبت k في الطرف الأيمن من الورقة

So if I put a 'K' on the right edge of the page,

الذي اعتبره IAAF الطرف الأدنى من مستويات الذكور العادية.

which the IAAF considered the lower end of normal male levels.

يقع دير البينديكتين في نوتردام في الطرف الشمالي من القصر

A Benedictine abbey of Notre-Dame is on the north end of the ch�teau.

إنها تتعلق بمعارضة الطرف الثالث ، وسبل الانتصاف والاستئناف من أجل الاستراحة

They relate to the THIRD-PARTY OPPOSITION, the REMEDY FOR REVIEW and the APPEAL FOR A BREAK-UP

حيث تبدأ أنت في الإحساس بأنّ هذا الطرف البلاستيكي أمامك هو طرفك.

so that you start to feel like the plastic limb in front of you is yours.

عليك أن ترى كيف يكون الأمر عند الطرف القصير من طيف الأطوال."

You get to see what it's like to be on the shorter end of the spectrum."

‫للوصول إلى الأسماك‬ ‫في الطرف البعيد من الخليج،‬ ‫عليها عبور قناة عميقة.‬

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

ومع ذلك ، حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ، المنغولية الصغرى يتم رصد الطرف بالقرب من نهر ساجو ، ولكن

However, around mid-afternoon, a minor Mongol party is spotted near the Sajo river, but

لا يمكن طلبها إلا على حقيقة إذا كان الطرف الذي يدعي أنها لا تستطيع تقديم دليل على هذه الحقيقة.

They can only be ordered on a fact if the party alleging it cannot provide proof of this fact.

- معارضة الطرف الثالث: هي وسيلة انتصاف مقدمة من طرف ثالث مهتم بقضية ، لكن لم يكن طرفًا في المحاكمة أو ممثلًا ؛

-THE THIRD-PARTY OPPOSITION: which is a remedy brought by a third party interested in a case, but who was not a party to the trial or represented;