Translation of "عما" in English

0.007 sec.

Examples of using "عما" in a sentence and their english translations:

- عما تتحدث؟
- عما تتحدثون؟
- عما تتحدثن؟
- عما تتحدثان؟
- عما تتحدثين؟

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

عما تتحدث؟

- What are you talking about!?
- What are you guys talking about?

تحدثت عما حدث

talked about what happened

فيغض الطرف عما حدث.

He lets the moment go by.

سالني عما كنت افعله?

He asked me what I had been doing.

لست راضيا عما فعلته.

I'm not satisfied with what you've done.

سألته عما فعله البارحة.

I asked him about what he did yesterday.

أفضيت عما بصدري فقط .

I just gave it away.

العالم كله غافل عما حدث.

The whole world is oblivious.

امتلاكك لتوقع مختلفا عما تريد

that having an expectation that differs from what you want

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

You can give up wanting what you want,

ولإعطائك فكرة عما يحدث هنا،

And to give you a sense of scale here,

أتساءل عما ستكون عليه حياتك

I wonder what your life would look like

لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك:

To give you an idea of what that means:

سألني توم عما أصبحت ماري.

Tom asked me what had become of Mary.

يشعر توم بالمسؤولية عما حدث.

Tom feels responsible for what happened.

أو عما إن كنت أُخطط لإخبارهم

or if I plan to tell them.

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

I want to talk about what makes it easy.

لذا إذا تحدثت عما تؤمن به،

And if you talk about what you believe,

كثيرًا ما يسألني الناس عما أقوم به،

People often ask me what I do.

لذا بدأت في البحث عما يحدث لي

and I started researching what was happening to me.

لا يُسأل الطلاب عما يحتاجون أو يريدون،

Students aren't asked what they want or need,

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

you can talk to them about what you care about.

كما سعيتُ لمعرفة المزيد عما يجعلني رجلًا،

As I've sought to learn more about what makes me a man,

بغض النظر عما يبدو عليهِ للناسِ ظاهرياً.

regardless of what it looks like to people on the outside.

بسبب قلقك عما سيحصل في اليوم التالي،

and you're really worried about what you have to do the next day,

تحدثنا عما تحول الشركات الكبرى وشركات الإعلان

talked about what big companies and advertising companies are turning

أتساءل عما إذا كان العوالم المسطحة هنا

I wonder if flat worlders are right here

هل السؤال عما إذا كان سيتم النزوح؟

Is the question of whether it is going to be displaced?

أتساءل عما إذا كان سيولد من الغرب.

I wonder if he really will be born from the west.

عندما تسأل عما يمكن أن تفعله الإكليل

When you ask what the corona can do to us

تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.

He is not what he used to be ten years ago.

ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.

I wrote a song about what happened here last year.

ليس لدي أي فكرة عما يجب عمله

I have no idea what I'm supposed to do.

أريد أن أعرف المزيد عما حدث لتوم.

I'd like to know more about what happened to Tom.

عوضاً عما حققته على الطريق الذي قطعته.

rather than on the road already traveled.

عما كانت عليه الأجيال التي ظهرت من قبل

than generations that have gone before.

لا تسألوا عما يمكن لدولتكم أن تقدمه لكم،

ask not what your country can do for you,

لا تسألوا عما يمكن لأمريكا أن تقدمه لكم،

ask not what America will do for you

ينبغي أن نتحدث عما يحدث في حياة طلابنا،

We must talk about what is happening in the lives of our students,

وأتساءل عما إذا كانت المرحلة القادمة من نجاحك

I wonder if the next level of your success

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Let me show you a recent example that has changed our thinking.

أتساءل عما إذا كنت قد سمعت فيلم الشوق

I wonder if you heard the longing movie

أتساءل عما إذا كان سيبقى على حاله دائمًا

I wonder if it will always stay the same

أتساءل عما إذا كنا نتذكر هذه الفتاة الصغيرة

I wonder if we remember this little girl

بعد الفوز بها ، سئلت عما سيأتي بعد ذلك.

After winning it, she was asked what comes next.

عليك أن تتساءل عما إذا كانت أمريكية أولاً.

You have to wonder if she's an American first.

وأيضا الأخذ بالاعتبار مما يجعلنا نحن عما هو عليه.

and also in the consideration of what makes us who we are.

قد يكون من الصعب جداً تشَتَيت انتباهكَ عما تفعله،

It can be very difficult to distract you from what you're doing,

وبدا الأمر مختلفًا جدًا عما تعودنا عليه في وطننا.

and it looked very, very different from what we were used to at home.

وأتساءل عما إذا كنت دفنت تحت آلامك وظروفك المؤسفة

I wonder if buried beneath your pain and unfortunate circumstances

عما إذا أنت حقًا بحاجة لكأس إضافي من النبيذ.

whether you really need that extra glass of wine.

أتساءل عما إذا كان هناك شخص لا يلعب بينكم.

I wonder if there is someone who is not playing among you.

أنت تقوم بنشاطات مختلفة عما كنت تقوم به في النهار.

You're doing different things than what you usually do during the day,

ينفصل الناس عن العذاب عما يحدث إذا كان العالم مسطحًا

People break off from agony what happens if the world is flat

أتذكر سؤالي لزملائي في السكن عما يقابل كلمة غلاية بالألمانية.

I remember asking my housemates what the German word for a kettle was.

لذلك لدي فكرة جيدة عما ستفعله ، ومتى ستفعل ذلك ، ولماذا

so I have a very good idea of what you're going to do and when you're going to do it and why you're going to

هل لديك خطة عما سوف تفعله عندما تكون محبطاً المرة القادمة؟

Do you have a plan for the next time you get depressed?

تحدثت في الحقيقة عما إذا كنا سندين ريتشارد نكسون أم لا.

talking about whether we, in fact, were going to impeach Richard Nixon.

وأتساءل عما إذا كان مارتن لوثر كينج الأصغر سيكون قائدًا عظيمًا

I wonder if Martin Luther King Jr. would've ever become a great leader

ويفصح لك عما إذا كانت جزيئاتك في حاجة إلى بعض الضبط؟

and let you know if your microbiome might need a little tune-up?

قد يكون العالم الآن أقل خطورة عما كان عليه في زمن الأجداد،

The world may now be less dangerous than it was in ancestral times,

الآن، أنا متأكدة أنه قد أصبح لديكم فكرة عما تعاني منه باربرا،

Now, I'm sure you all have an idea of what it is that Barbara is struggling with,

بعيداً عما تم الوعد به فإن الضحية الأولى ستكون الشعب الأميركي نفسه

Because… far from what was promised, the first victims are being the American people

بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك.

Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.

وأتساءل عما إذا كانت شركة آبل ستكون إحدى أضخم شركات التقنية في العالم

I wonder if Apple would be one of the largest tech companies

لذلك أنا متأكد من وجود العديد من الأفكار المختلفة عما حدث بعد وفاتك.

So I’m sure there were many different ideas of what happened after you were dead.

حتى نابليون تساءل عما إذا كان شديد القسوة ، فرد عليه سولت ، "أولئك الذين

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

كل هذا قد يتركك تتسائل عما إذا كان ذلك النمو الاقتصادي المبهر فعلا

All of this might leave you wondering whether this impressive economic development was actually

كان الجنرال باتون لديه إيمان قوى بالإنجاز والتنفيذ بغض النظر عما يقف في طريقه،

General Patton believed in accomplishing no matter what was in the way,

بالرغم من أن الناس تنتابهم هواجس عما يفعله أو مالا يفعله المثليون في غرف النوم

So, although people tend to obsess over what gays do or don't do in a bedroom,

وأتساءل عما إذا كنت ستعثر على مفاتيح من شأنها أن تفتح لك مسارات جديدة في الحياة

I wonder if you'd find keys that would unlock new paths in life

غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

- If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
- If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.