Translation of "انتهت" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "انتهت" in a sentence and their italian translations:

‫انتهت.‬

è finita.

‫انتهت المهمة.‬

È finita.

انتهت المفاوضات...

I negoziati erano finiti ...

انتهت الحفلة.

La festa è finita.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

La missione... è finita.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Questa missione è finita.

لقد انتهت حياتي.

La mia vita è finita.

انتهت المباراة الساعة التاسعة.

- La partita è finita alle nove.
- La partita finì alle nove.
- Il gioco è finito alle nove.
- Il gioco finì alle nove.

انتهت رحلة سامي هنا.

- Il viaggio di Sami finisce qui.
- Il viaggio di Sami finisce qua.

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

انتهت بسبب الخضوع المفرط لأدوات مالية مسمومة

a causa della troppa esposizione a uno strumento finanziario tossico

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

Ma non doveva essere. La battaglia delle nazioni si è conclusa con una disastrosa sconfitta.

في عدة ثوان انتهت المبارزة، وعاد أندرياس إلى موقعه

In pochi secondi il duello finì, con Andreas di ritorno alla sua posizione

وهكذا انتهت الابادة الجماعية وتشكلت في راوندا حكومة جديدة

Il genocidio era finito e il Ruanda aveva un nuovo governo.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Solo sette settimane dopo, la sua campagna terminò con la sconfitta nella battaglia di Tolentino.

على الجبهة الشرقية، قد انتهت الروس تراجع طويل واستقرت الخط،

Sul Fronte Orientale, i russi hanno fermato la loro lunga ritirata e stabilizzato la linea,

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico