Translation of "انتهت" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "انتهت" in a sentence and their portuguese translations:

‫انتهت.‬

... acabou.

‫انتهت المهمة.‬

A missão acabou.

انتهت الحفلة.

A festa acabou.

وبعد أن انتهت

Depois, quando acabou,

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Esta missão... ... acabou.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Esta missão... ... acabou.

فهل انتهت المشاكل؟

Então, os problemas acabaram?

انتهت المباراة بالتعادل.

O jogo acabou em empate.

وعندما انتهت من الحديث،

E quando ela termina,

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

A guerra acabou em 1954.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

على الجبهة الشرقية، قد انتهت الروس تراجع طويل واستقرت الخط،

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

E, para nós, acabou-se a aventura. Se está em risco de choque anafilático,